Pregovori 7:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu pole, ena Shena ga je ſrezhala, kakòr ena Kurba v'ſnashena, kunſhtna,

Ekumenska izdaja

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti v opravi hotnice in hinavskega srca.

Chráskov prevod

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti, v kurbji opravi in odrevenelega srca.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.

Pregovori 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:1

INu Kazha je bila modréſha, kakòr vſe Svirine na Púli, katere je GOSPVD Bug bil ſturil, inu je djala k'Sheni: Ieli rejs Bug rekàl, de némate jéſti od vſeh Drives v'tém Vèrti?

2 Kralji 9:22

Inu kadar je Ioram Iehu sagledal, je djal: Iehu, je li je myr? On pak je rekàl: Kaj myr. Tvoje Matere Isebele kurbaria inu zupèrnia zhes dajle vekſha poſtaja.

2 Kralji 9:30

INu kadar je Iehu v'Iesreel bil priſhàl, inu Isebel tu bila svejdila, je ona ſvoj obras lepu naredila, inu ſvojo glavo vſnashila, inu je ſkus oknu vun gledala.

Pregovori 23:28

Ona tudi ſhpega, kakòr en Rasbojnik, inu te prevsetne mej Ludmy ona k'ſebi sbira.

Izaija 23:16

Vsami Arfe, hodi okuli po Méſti, ti posablena Kurba, dobru gódi na tvoji Arfi, inu prece puj, de ſe bo ſpet, na te ſpumnilu.

Jeremija 4:30

Kaj hozheſh tedaj ſturiti, ti opuſzhena? De bi ſe ti lih v'karmeshin gvantala, inu s'Slatom ſnashila, inu s'lipotizo ſe lépa delala, taku ſe vſaj sabſtojn ſnashiſh: Sakaj tvoji Snubazhi, te bodo ferrahtali, ony bodo tebi na shivot ſtregli.

1 Timoteju 2:9

Raunu taku tudi Shene de v'poſhtenim gvantu, s'ſramoshlivoſtjo inu zhiſtoſtjo ſe lépe delajo, nikar s'kriſhpanimi laſmy, ali s'Slatom, ali s'perlinami, ali s'gvantom kir dragu ſtoji,