Pregovori 6:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ taku ſi ona viner po lejti ſvoj Kruh pèrpraula, inu ſvojo ſhpendio v'shetvi ſpraula.

Ekumenska izdaja

⁸ vendar si pripravlja poleti hrano, zbira ob žetvi svoj živež.

Chráskov prevod

⁸ vendar pripravlja po leti hrano svojo, ob žetvi znaša, kar bo uživala.

Slovenski standardni prevod

⁸ vendar si poleti pripravlja hrano, si ob žetvi nabira živež.

Pregovori 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:5

Kateri po lejti ſpraula, ta je saſtopen: kateri pak v'shetvi ſpy, ta bo k'ſramoti.

Pregovori 27:27

Ti imaſh sadoſti Kosjiga mléka k'ſhpendij, sa tvojo hiſho, inu k'vshitku tvoim déklam.

Pregovori 30:25

Mraula en ſlab folk, inu vſaj po lejti pèrpravio ſvojo ſhpendio:

Pregovori 6:9

Koku dolgu, ti v'traglivi, leshiſh? Kadaj vſtaneſh od tvojga ſpanja?

1 Timoteju 6:19

ſhace sbirajo, ſami ſebi en dobèr grunt na tu prihodnu, de prejmejo vezhni leben.