Pregovori 6:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ POjdi tje k'Mrauli ti lejni, pogledaj nje ſhego, inu ſe vuzhi.

Ekumenska izdaja

⁶ Pojdi k mravlji, lenuh, poglej njena pota in postani moder!

Chráskov prevod

⁶ Pojdi k mravlji, o lenuh, oglej si pota njena in uči se modrosti:

Slovenski standardni prevod

⁶ Pojdi k mravlji, lenuh, glej njene poti in postani moder.

Pregovori 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:17

Sakaj sauman ſe mrésha mezhe pred ozhima téh Ptiz.

Pregovori 10:26

Kakòr Eſsih sobem, inu Dim ozhem deje: taku ta vtraglivi tém ſtury, kateri ga poſhleo.

Pregovori 10:4

Vtragliva roka vbuſhtvu dela: Ali téh roka, kir ſo ſkèrbni, bogate dela.

Pregovori 13:4

Ta vtraglivi shely, inu vſaj nedoby: ty skèrbni pak sadoſti dobodeo.

Pregovori 15:19

Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

Pregovori 18:9

Kateri je vtragliu v'ſvoim delli, ta je tiga brat, kateri tu ſvoje sadeva.

Pregovori 19:15

Lenoba pèrneſſe ſpanje, inu ena vtragliva duſha bo lakoto tèrpela.

Pregovori 19:24

Ta vtraglivi ſvojo roko v'Lonzi ſkriva, inu je naneſſe supet k'uſtam.

Pregovori 20:4

Sa Syme volo nezhe ta lejni orati, satu mora on v'shetvi petlati, inu niſhtèr dobiti.

Pregovori 21:25

Ta lejni vmèrje nad ſvoim proſhenjem: sakaj njegove roke nezheo niſhtèr delati.

Pregovori 22:13

Ta vtraglivi pravi: En Leu je tam vuni, bi kej vmorjen bil na Gaſsi.

Pregovori 23:19

Poſluſhaj moj Syn, inu bodi modèr, inu obèrni tvoje ſerce na ta pot.

Pregovori 30:24

Shtiri rizhy ſo majhine na Semli, inu rasumniſhi, kakòr ty modri.

Pregovori 30:25

Mraula en ſlab folk, inu vſaj po lejti pèrpravio ſvojo ſhpendio:

Pregovori 6:9

Koku dolgu, ti v'traglivi, leshiſh? Kadaj vſtaneſh od tvojga ſpanja?

Izaija 1:3

Vòl sna ſvojga Goſpuda, inu Oſsàl ſvojga Goſpuda jaſli: Ali Iſrael neſposná, inu moj folk tiga neresumeje.

Jeremija 8:7

Satu hozhem jeſt nyh Shene ptuim dati, inu nyh Nyve, tém, kateri je bodo pregnali. Sakaj ony ſo vſi k'malu lakomniki, mali inu veliki, inu Farji inu Preroki vuzhe krivo Bosho ſlushbo:

Sv. Matevž 25:26

Njegou Goſpud je pak odguvoril, inu je djal k'njemu: Ti hudobni inu lejnj Hlapez, ti ſi vejdil, de jeſt shajnem, ker neſim ſejal, inu pobiram, ker nèſim reſtreſsal,

Sv. Matevž 6:26

Pogledajte Ptice pod Nebom, one neſejejo, one neshajnejo, one neſpraulajo v'Skednje, inu vaſh Ozha Nebeſki je viner shivy. Néſte li vy veliku vezh kakòr one?

Rimljanom 12:11

Kar imate ſturiti, v'tém nebodite vtraglivi. Bodite gorezhi v'Duhu. Rounajte ſe po tém zhaſsu,

Hebrejcem 6:12

de nebodete leny, temuzh de bote hodili, kakòr ty, kateri ſkusi Vero inu volnu tèrplenje erbajo te oblube.