Pregovori 6:34 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj tiga Mosha slobnoſt ajfra, inu neſhona v'zhaſſu tiga maſzhovanja,

Ekumenska izdaja

³⁴ Zakaj ljubosumnost vžiga srd moža, in ne prizanese na dan maščevanja,

Chráskov prevod

³⁴ Ker ljubosumnost razvname srd moža, zato ne prizanese v dan maščevanja.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kajti moževa jeza gori in ne bo prizanesel na dan maščevanja,

Pregovori 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:19

Kadar je njegou Goſpud lete beſſede ſliſhal od ſvoje Shene, katere je ona njemu povédala, inu djala: Taku je meni tvoj Hlapèz ſturil, je on bil ſilnu ſerdit.

2 Samuel 11:5

Inu ta Shena je noſſezha poſtala, inu je tjakaj poſlala, inu puſtila Davidu osnaniti, inu rezhi: Ieſt ſim noſſezha poſtala.

Pregovori 11:4

Blagu nepomaga na dan tiga ſèrda: Ampak praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 27:4

Serd je ena divja rézh, inu slobnoſt je ſilna rézh, inu gdu more pred nydom obſtati?

Pregovori 6:33

Njega tudi sadene ſhtrajfſinga inu ſramota, inu njegova ſramota nebo isbriſſana.

Pregovori 6:35

inu negleda na velanje obene Perſone, kir bi smyrila, inu nevsame, de bi ti lih veliku hotel ſhenkati.

Visoka pesem 8:6

Poſtavi me, kakòr en Pezhat na tvoje ſerce, inu kakòr en shigèl na tvojo roko: Sakaj lubesan je mozhna, kakòr ſmèrt, inu ajfer je tèrdan kakòr Pekàl. Nje sherjaviza je ognena, inu en plamen tiga GOSPVDA,

Izaija 13:17

Sakaj pole, Ieſt hozhem Mederje zhes njé obuditi, kateri neyſzhejo Srebra, inu nemarajo sa Slatu:

4 Mojzes 25:11

Pinehas, Eleazarou, Aarona Farja ſynu ſyn, je mojo slobnoſt od Israelſkih otruk obèrnil ſkusi ſvoj ajfer sa mene, de bi jeſt v'moim ajfri Israelſkih otruk nekonzhal.

4 Mojzes 5:14

Inu ajfrarſki duh ga prejde, de ajfra s'ſvojo Shenó, bodi ſi ona nezhiſta ali nikar nezhiſta,

1 Korinčanom 10:22

Ali hozhemo li GOSPVDA drashiti? Smo li my mozhnéſhi, kakòr je on?