Pregovori 6:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Kateri pak preſhuſhtuje s'eno Sheno, ta je en Norz, ta pèrpravi ſvoj leben v'pogublenje.

Ekumenska izdaja

³² Kdor prešuštvuje z žensko, je nespameten, le kdor sam sebe hoče pogubiti, to stori.

Chráskov prevod

³² A kdor prešuštvuje z ženo, norí; kdor se hoče pogubiti, naj to stori.

Slovenski standardni prevod

³² Kdor prešuštvuje z ženo, nima pameti, kdor dela to, si uničuje življenje.

Pregovori 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:39

Inu Pharao je rekàl k'Iosephu: Kadar je Bug tebi letu vſe na snanje dal, taku nej obédàn taku saſtopen inu modèr, kakòr ti.

2 Mojzes 20:14

Ti némaſh preſhuſhtvati.

Pregovori 10:13

V'tiga saſtopniga uſtnah ſe modroſt najde: Ampak na eniga Norza hèrbat ena ſhiba ſliſhi.

Pregovori 10:21

Tiga pravizhniga uſtna nyh veliku pytajo: Ampak norci bodo v'ſvoji norzhij vmèrli.

Pregovori 11:12

KAteri ſvojga blishniga ſramoty, ta je en norz: Ampak en saſtopan Mosh tolashi.

Pregovori 12:11

Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha obilje imèl, kateri pak sa nepotrebnimi rizhmi hodi, ta je en Norz.

Pregovori 2:2

taku puſti tvoje uhu merkati na modroſt, inu tvoje ſerce s'fliſſom k'njej nagni.

Pregovori 24:30

Ieſt ſim mimu vtragliviga Nyve ſhàl, inu mimu tiga Norza Vinograda.

Pregovori 6:33

Njega tudi sadene ſhtrajfſinga inu ſramota, inu njegova ſramota nebo isbriſſana.

Pregovori 7:7

inu ſim gledal mej te préproſte. Inu ſim eniga norzhaſtiga mladenizha mej otruki sagledal,

Pregovori 8:36

Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Pregovori 9:4

Kateri je preproſt, ta ſemkaj pojdi. Inu k'Norzu je ona djala:

Jeremija 5:21

Poſluſhajte letu vy norri folk, kateri pameti néma, kateri imajo ozhy, inu nevidio, imajo úſheſſa, inu neſliſhio.

Jeremija 5:8

vſakateri risazhe po ſvojga blishniga Sheni, kakòr ſiti zhilli Shrebci.

Ezekiel 18:31

Vèrsite od ſebe vſe vaſhe preſtoplenje, s'katerim ſte preſtopili, inu ſi ſturite enu novu ſerce, inu en nou Duh. Inu sakaj hozheſh taku vmréti ti Israelſka hiſha?

Ozej 13:9

Israel, ti ſe ſam konzhavaſh: Sakaj tvoje isvelizhanje le pèr meni ſtoji.

Hebrejcem 13:4

Sakon ima v'zhaſti dèrshan biti pèr vſeh, inu Sakonſka poſtela, pres madesha: Ampak Kurbarje inu Preſhuſhnike bo Bug ſodil.