Pregovori 6:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Enimu Tatu nej taku velika ſramota, aku krade, de ſvojo duſho naſsiti, kadar je lazhan:

Ekumenska izdaja

³⁰ Ne zaničujejo tatu, ako ukrade, da se nasiti, ker je lačen.

Chráskov prevod

³⁰ Ne zadene zaničevanje tatu, ako ukrade, da uteši poželenje svoje, ko je gladen;

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ne zaničujejo tatu, ki krade, da bi potešil svoje poželenje, ker je lačen.

Pregovori 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:9

Ieſt bi ſicer kej, kadar bi preſit bil, satayl, inu djal: Gdu je GOSPVD? Ali kadar bi prevbog bil, bi kej kradel, inu supèr mojga Boga Ime gréſhil.

3 Mojzes 6:5

Ta ogin na Altarju ima goréti, inu nikuli vgaſniti: ta Far ima vſaku jutru Dèrva na nym vushgati, inu osgoraj vèrhu ta Shgani offer pèrpraviti, inu Tolſtino Sahvalnih offrou gori vushgati: