Pregovori 6:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ de boſh obarovan pred hudo Sheno, pred glatkim jesikom ene druge.

Ekumenska izdaja

²⁴ da te obvarujejo hudobne ženske, priliznjenega jezika tujke.

Chráskov prevod

²⁴ da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.

Slovenski standardni prevod

²⁴ da te obvarujejo pred ženo bližnjega, pred gladkim jezikom tujke.

Pregovori 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:8

On je pak njej tu odpovédal, inu je djal k'njej: Pole, moj Goſpud niſhtèr nevej kaj je v'hiſhi mimu mene, inu vſe kar on ima, tu je on v'moje roke dal,

Pregovori 2:16

De boſh odtet od luzke Shene, inu katera nej tvoja, katera ſlatku govory,

Pregovori 5:20

Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

Pregovori 5:3

Sakaj ene Kurbe uſtna ſo taku ſlatka, kakòr ſatovje, inu nje garlu je glajſhi kakòr Olje:

Pregovori 7:21

Ona ga je pregovorila s'mnogimi beſſedami, inu ga je notàr dobila ſvojemi glatkimi uſti.

Pregovori 7:5

De boſh obarovan pred luzko Sheno, pred eno drugo, katera ſlatke beſſede govory.

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.