Pregovori 6:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj Sapuvid je en Svejzhnek, inu Poſtava ena Luzh, inu poſvarjenje tiga navuka je en pot tiga lebna,

Ekumenska izdaja

²³ Kajti zapoved je svetilo in nauk je luč, in poučna svarila so pot življenja,

Chráskov prevod

²³ Kajti zapoved je svetilnica in nauk je luč; in poučna svarila so pot življenja,

Slovenski standardni prevod

²³ Kajti zapoved je svetilka in nauk je luč, vzgojni opomini so pot življenja,

Pregovori 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:8

On je pak njej tu odpovédal, inu je djal k'njej: Pole, moj Goſpud niſhtèr nevej kaj je v'hiſhi mimu mene, inu vſe kar on ima, tu je on v'moje roke dal,

Psalmi 119:105

TVoja Beſſeda je ſvejzha moji nogi, inu ena Luzh na moim potu?

Psalmi 119:130

Kadar ſe tvoja beſſeda resodeje, taku ona reſvejti, inu te preproſte rasusumne dela.

Psalmi 141:5

Ta Pravizhni vdari mene priasnivu, inu me ſvari: Tu bo meni taku dobru djalu, kakòr Balsham na moji glavi: Sakaj jeſt vedèn molim, de ony meni neſhkodio.

Psalmi 19:8

GOSPODNIA Poſtava je popolnoma, inu Duſhe k'vejku pèrpraula. GOSPODNIE Prizhovanje je ſtanovitu, Inu onu te preproſte modre dela.

Pregovori 10:17

Podvishanje ohraniti je ta pot k'lébnu: Kateri pak ſvarjenje sapuſty, ta v'smoti oſtane.

Pregovori 15:24

Tiga lebna pot gori gre, de rasumne dela, de ſe ogne tiga Pékla osdolaj.

Pregovori 15:31

Tu uhu, kateru ſliſhi poſvarjenje tiga lebna, bo mej modrimi prebivalu.

Pregovori 29:15

Shiba inu ſhtrajfinga modruſt daje: Ampak en hlapzhizhek, kateri je ſam ſebi puſzhen, ſramoty ſvojo Mater.

Pregovori 3:18

Ona je tiga lebna drivu, vſem tém, kateri njo popadeo, inu blagur je tém, kateri njo dèrshé.

Pregovori 4:13

Primi sa navuk, nepuſti od njega, ohrani ga, sakaj on je tvoj leben.

Pregovori 4:4

Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Pregovori 5:12

inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.

Pridigar 7:5

Téh modrih ſerce je v'hiſhi tiga klagovanja, inu téh norzou ſerze v'hiſhi tiga veſſelja.

Jeremija 21:8

INu povej letimu folku, Taku pravi GOSPVD: Pole, Ieſt vam naprej poloshim ta pot k'lebnu, inu ta pot k'ſmèrti.

Ezekiel 20:11

ſim jeſt nym dal moje Sapuvidi, inu ſim je vuzhil moje Praude, ſkusi katere zhlovik shive, kateri je dèrshy.

3 Mojzes 19:17

Ti némaſh tvojga Brata v'tvoim ſercej ſovrashiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga ſvariti, de neboſh sa njega volo kriu.

2 Peter 1:19

INV MY IMAMO TVDI ENO TERDNO beſsedo téh Prerokou, inu vy prou dejete, de vy na toiſto merkate, kakòr na eno luzh, katera ſvejti na enim temnim mejſti, dokler ſe dan reſvejti, inu ta Daniza gori isyde u'vaſhih ſercih.

Oznanost 2:5

Spomiſli, od kod ſi ti padèl, inu ſturi pokuro, inu delaj ta pèrva della. Aku pak nikar, taku bom jeſt tebi ſkoraj priſhàl, inu bom tvoj Svejzhnek prozh pahnil, is njegoviga mejſta, aku pokure neſturiſh.