Pregovori 6:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Pèrveshi je na tvoje ſerce vſelej, inu je obeſsi na tvoje garlu.

Ekumenska izdaja

²¹ Vedno si ju privezuj na srce, privijaj si ju okoli vratu!

Chráskov prevod

²¹ privezuj ju na srce svoje vedno, pripenjaj ju na grlo svoje!

Slovenski standardni prevod

²¹ Priklepaj ju vedno na svoje srce, pripenjaj si ju okrog vratu.

Pregovori 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 13:16

Inu letu ima tebi enu snaminje na tvoji roki biti, inu en ſpomin pred tvojma ozhima, de nas je GOSPVD s'mozhno roko is Egypta ispelal.

2 Mojzes 13:9

Satu ima letu tebi k'enimu snaminju biti na tvoji roki, inu k'ſpominu pred tvojemi ozhimi, de bo GOSPODNIA Poſtava v'tvoih uſtah, de je GOSPVD tebe s'mozhno roko is Egypta ispelal.

Pregovori 3:3

Miloſt inu svejſzhina te nebodo sapuſtile. Obéſi je na tvoje gàrlu, inu je sapiſhi v'tvojga ſèrza Tablo,

Pregovori 4:21

Nepuſti ga is pred tvoih ozhy priti, ohrani je v'tvoim ſerci.

Pregovori 4:6

Nesapuſti je, taku te bo obdèrshala: lubi jo, taku te bo obarovala.

2 Korinčanom 3:3

kir ſte vy ozhiti poſtali, de ſte vy en Criſtuſeu lyſt, ſkusi naſhe Predigarſtvu pèrprauleni, inu ſkusi nas piſsani: nikar s'tinto, temuzh s'Duhum tiga shiviga Bogá: nikar v'kamenate Table, temuzh v'm ſsene Table tiga ſerza.

5 Mojzes 6:8

inu je imaſh navesati k'enimu snaminju na tvojo roko, inu imajo tebi k'enimu ſpominu biti pred tvojma ozhima,