Pregovori 6:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ MOje déte, ohrani lete sapuvidi tvojga Ozheta, inu nesapuſti tvoje Matere Poſtavo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Spolnjuj, moj sin, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere!

Chráskov prevod

²⁰ Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje;

Slovenski standardni prevod

²⁰ Izpolnjuj, sin moj, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.

Pregovori 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 6:1

VY Otroci, bodite pokorni vaſhim Stariſhem, v'GOSPVDI: Sakaj tu je ſpodobnu.

5 Mojzes 27:16

Preklet bodi, kateri ſvojga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

Pregovori 23:22

Sluſhaj tvojga Ozheta, kateri je tebe rodil, inu neferrahtaj tvojo Mater, kadàr ſtara poſtane.

Pregovori 30:11

En rod je, kateri ſvojga Ozheta kolne, inu ſvojo Mater neshegna.

5 Mojzes 21:18

KAdar gdu eniga ſvojovolniga inu nepokorniga ſynu ima, kateri sa ſvojga Ozheta inu Mater ſhtimo nerodi, inu kadar ga ſhtrajfajo, yh neſluſha:

Jeremija 35:8

Satu ſluſhamo my to ſhtimo naſhiga Ozheta Ionadaba, Rehaboviga Synu, u'vſém tém, kar je on nam sapovédal, de my Vina nepyemo vſe naſhe shivozhe dny, ni my, ni naſhe Shene, ni Synuvi, ni Hzhere,

Pregovori 5:1

MOje déte, merkaj na mojo modroſt, nagni tvoja uſheſha k'mojmu navuku:

Pregovori 5:5

Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Pregovori 7:7

inu ſim gledal mej te préproſte. Inu ſim eniga norzhaſtiga mladenizha mej otruki sagledal,