Pregovori 6:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² taku ſi ti savesan s'beſſedami tvoih uſt, inu ſi vlovlen s'govorjenjem tvoih uſt.

Ekumenska izdaja

² se zavezal z besedami svojih ust, se ujel z besedami svojih ust,

Chráskov prevod

² zadrgnil si se z besedami svojih ust, ujet si z besedami svojih ust.

Slovenski standardni prevod

² se zavezal z izreki svojih ust, se ujel z izreki svojih ust,

Pregovori 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:7

Tiga Norza uſta ſama ſebi ſhkodio, inu njegova uſtna, njegovo laſtno duſho vlové.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

5 Mojzes 7:25

Nyh Bogou Pilde imaſh s'ognjom ſeshgati, inu némaſh tiga Srebra ali Slata, kateru je na nyh, sheléti, ali k'ſebi vseti, de ſe nikar v'nyh nevloviſh. Sakaj tu je pred GOSPVDOM tvoim Bogum mèrſka rézh.

Pregovori 6:1

MOje déte, aku boſh Porok sa tvojga blishniga, inu enimu ptuymu v'roko ſesheſh:

Pregovori 6:3

Satu moj Syn, letaku ti ſturi, inu ſe réſhi: sakaj ti ſi tvojmu blishnimu v'roko priſhàl: hiti, pèrgajnaj inu sheni tvojga blishniga.