Pregovori 6:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

Ekumenska izdaja

¹⁹ kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brati.

Chráskov prevod

¹⁹ kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brate.

Pregovori 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:12

Nedaj me v'moih ſovrashnikou volo: Sakaj krive prizhe supèr mene vſtajejo, inu meni ſilo tar krivu delajo.

Psalmi 35:11

Falſh prizhe gori vſtajejo, Te me dolshe, zheſſer néſim dolshan.

2 Mojzes 20:16

Ti némaſh kriviga prizhovanja supèr tvojga blishniga govoriti.

2 Mojzes 23:1

TI némaſh krivi toshbi verovati, de bi nepravizhnimu poleg ſtal, inu falſh Prizha bil.

Pregovori 12:17

Kateri je riſnizhan, ta prece povej, kaj je prou: Ampak kriva prizha obnori.

Pregovori 14:5

Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.

Pregovori 16:28

En pregnan zhlovik krég nareja, inu opraulavez ſtury, de ſo ſi Viudi mej ſabo supèr.

Pregovori 19:5

Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

Pregovori 19:9

Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Pregovori 21:28

Lashniva Prizha bo konzhana: Ampak kateri ſluſha, tiga vſelej supet puſté govoriti.

Pregovori 22:10

Iſsheni vunkaj Shpotliuza, taku gre kreganje prozh, taku ardria inu shmaganje nehá.

Pregovori 25:18

Kateri supàr ſvojga blishniga falſh prizhovanje govory, ta je en Shpejs, Mezh inu oſtra ſtrejla.

Pregovori 26:20

Kadar dèrv vezh nej, taku ogin pogaſne: Inu kadar je opraulavez prozh, taku kreganje nehá.

Pregovori 6:14

vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Sv. Matevž 15:19

Sakaj is ſèrza prido hude miſli, boji, preſhuſhtvu, kurbaria, tatvina, krivu prizhovanje, preklinanje.

Sv. Matevž 26:59

VIſhi farji pak inu Stariſhi, inu vus Svit, ſo yſkali krivu prizhovanje supàr Iesuſa, de bi ga vmurili,

Djánje 6:13

inu ſo poſtavili falſh prizhe naprej, te ſo djale: Leta zhlovik nenehá ſhentujezhe beſsede govoriti supàr letu ſvetu mejſtu, inu supàr Poſtavo.

2 Timoteju 2:23

Vari ſe pak pred tém norſkim inu nepridnim vpraſhanjem. Sakaj ti vejſh de onu le sdrashbo dela.

Jakob 3:18

Te Pravice ſad pak ſe ſeje v'myri, tem, kateri myr dèrshe.