Pregovori 6:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ ſerce, kateru s'hudimi miſſalmi okuli hodi: nogé, katere ſo hitre ſhkodo ſturiti:

Ekumenska izdaja

¹⁸ srce, ki kuje zlobne naklepe, noge, ki hitro tečejo v hudobijo;

Chráskov prevod

¹⁸ srce, ki snuje hudobne naklepe, noge, urno tekoče v hudo,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ srce, ki kuje zle naklepe, noge, ki se spuščajo v tek za hudobijo,

Pregovori 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:5

KAdar je pak GOSPVD vidil, de je téh Ludy hudoba na Semli velika bila, inu vſe miſli inu smiſhlanje nyh ſerza, le hudu vſelej:

Psalmi 36:4

Vus nyh Vuk je golufia inu lasha, Ony ſe tudi nepuſte vishati, de bi dobru ſturili.

Pregovori 1:16

Sakaj nyh noge k'hudimu tekó, inu hité de bi kry prelili.

Pregovori 15:26

Tiga hudiga miſli ſo GOSPVDV ena gnuſnoba: ampak ty zhiſti troſhtlivu govore

Pregovori 24:2

Sakaj nyh ſerce po ſhkodi miſli, inu nyh úſtna k'neſrezhi ſvejtujo.

Pregovori 24:8

Kateri ſam ſebi ſhkodo dela, ta je ſpodobnu imenovan en hudoben lotar.

Izaija 59:7

Nyh noge tekó k'hudimu, inu ſo hitri nedolshno kry prelivati: Nyh miſli ſo nadluga, nyh pot je sgul satrenje inu ſhkoda.

Jeremija 4:14

Satu operi ti Ierusalem tvoje ſerce od hudobe, de bo tebi pomaganu: Koku dolgu bodo tvoje ſhkodlive miſli pèr tebi oſtale?

Mihej 2:1

VE tém, kateri miſlio ſhkodo ſturiti, inu hudu delajo na ſvoji poſteli, de je sguda, kadar ſvitlu poſtane, dopèrneſſo, dokler ony muzh imajo.

Zaharija 8:17

Inu obeden nemiſli hudiga v'ſvoim ſerci supèr ſvojga blishniga: inu nelubite krive priſſege: Sakaj letu vſe jeſt ſovrashim, pravi GOSPVD.

Rimljanom 3:15

Nyh nogé ſo hitre kry prelivati.