Pregovori 6:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ kuje spletke v svojem srcu, vedno seje prepire.

Chráskov prevod

¹⁴ Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kuje hudobijo v svojem izprijenem srcu, seje prepire vsak čas.

Pregovori 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:2

ODtmi mene, GOSPVD, hudimu zhlovéku: Obaruj mene pred ſylnimi Ludmy.

Psalmi 140:3

Kateri hudu miſlio v'ſvoim ſerci, inu vſak dan krég narejajo.

Psalmi 36:4

Vus nyh Vuk je golufia inu lasha, Ony ſe tudi nepuſte vishati, de bi dobru ſturili.

Pregovori 14:22

Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

Pregovori 16:27

En sanikèrn zhlovik po neſrezhi koppá, inu v'njegovih uſtah ogin gory.

Pregovori 17:20

Enu ſpazhenu ſerce niſhtèr dobriga nenajde: inu kateri ima ſpazhen jesik, ta bo v'neſrezho pádil.

Pregovori 2:14

Kateri ſe veſſelé hudu ſturiti, inu ſo veſſeli v'ſvoim hudim iſpazhenim djajni,

Pregovori 21:8

Kateri po enim drugim poti hodi, ta je ſpazhen: Kateri pak v'ſvoim porozhenju hodi, tiga dellu je prou.

Pregovori 22:8

Kateri krivizo ſeje, ta bo mujo shèl, inu bo ſkusi ſhibo ſvoje hudobe konzhan.

Pregovori 24:8

Kateri ſam ſebi ſhkodo dela, ta je ſpodobnu imenovan en hudoben lotar.

Pregovori 3:29

Nemiſli hudiga supàr tvojga Priatela, kateri na dobru vupanje pèr tebi prebiva.

Pregovori 3:32

Sakaj GOSPVDV ſe gnuſsi nad hudobnimi, inu njegova ſkrivnoſt je pèr brumnih.

Izaija 32:7

Sakaj tiga lakomniga goſpodovanje je sgul ſhkoda. Sakaj on smiſli hude golufie, de konzhá tiga reuniga s'falſh beſſédami, kadar bi imèl vbosimu praudo rezhi:

Ezekiel 11:2

Inu on je djal k'meni: Zhlovezhku déte, lety Ludje imajo hude miſli inu ſhkodlive ſvejte v'letim Méſti.

Ozej 8:7

Sakaj ony ſejo vejter, inu bodo hudu vreme sheli: nyh ſejtov néma sraſti, inu nyh perraſtenja néma moke dati, inu aku bi lih dalu taku jo imajo vſaj ptuji ſnéſti.

Mihej 2:1

VE tém, kateri miſlio ſhkodo ſturiti, inu hudu delajo na ſvoji poſteli, de je sguda, kadar ſvitlu poſtane, dopèrneſſo, dokler ony muzh imajo.

Rimljanom 16:17

IEſt vas pak opominam, lubi Bratje, de vy gledate na te, kateri sdrashbe inu smote delajo, raven tiga navuka, kateri ſte ſe navuzhili, Inu dèrshite ſe od nyh.