Pregovori 6:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ myga s'ozhima, droka s'nogami, kashe ſpèrſti,

Ekumenska izdaja

¹³ z očmi mežika, cepeta z nogami, daje znake s prsti,

Chráskov prevod

¹³ mežika z očmi, beseduje z nogami, pomiguje s prsti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Mežika z očmi, drobi z nogami, kaže s prsti.

Pregovori 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:19

Nepuſti ſe tém zhes me veſſeliti, kateri ſo meni po krivici ſovrash, Ni s'ozhima ſe ſhpotati, kateri me pres urſaha ſovrashio.

Pregovori 10:10

Kateri s'ozhima miga, ta bo mujo naredil: Inu kateri norzhaſta uſta ima ta bo byen.

Jobova knjiga 15:12

Kaj tvoje ſerce naprej jemle? Kaj taku offertnu gledaſh?

Pregovori 5:6

Ona negre raunu po poti tiga lebna, nje ſtopinje ſo neobſtojezhe, de nevej kod gre.

Izaija 58:9

Tedaj boſh klizal, inu GOSPVD bo tebi odgovoril. Kadar boſh vpill, taku on porezhe: Pole, letu ſim. Aku boſh ti pèr tebi ta Iàrm prozh vsel, inu neboſh s'pèrſti kasal, ni hudu govoril:

Psalmi 101:3

Ieſt ſi obene hude rizhy naprej nevsamem: Ieſt ſovrashim tiga hudobniga djanje, inu ga nepuſtim pèr ſebi oſtati.