Pregovori 6:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² EN sanikèrn zhlovik, en ſhkodliu Mosh, hodi s'iſpazhenimi uſti,

Ekumenska izdaja

¹² Ničvrednež, hudoben človek je, kdor hodi s hinavskimi usti,

Chráskov prevod

¹² Belijalov človek, krivičen mož je, kdor hodi s spačenimi usti,

Slovenski standardni prevod

¹² Podel človek, ničev mož je, kdor hodi okrog z izkrivljenimi usti.

Pregovori 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:3

Sakaj ta Neverni ſe hvali ſvoje ſvojevolnoſti: Inu Lakomnik ſe shegnuje, inu ſhentuje GOSPVDA.

Psalmi 10:7

Njegova uſta ſo polna preklinanja, falſhie inu golufie: Njegou jesik mujo inu revo nareja.

Psalmi 101:3

Ieſt ſi obene hude rizhy naprej nevsamem: Ieſt ſovrashim tiga hudobniga djanje, inu ga nepuſtim pèr ſebi oſtati.

Psalmi 36:3

Ony ſe ſamy mej ſabo pèrlisujo, de ſvojmu hudimu dulgovanju naprej pomagajo, inu druge v'ſovraſhtvu pèrpraulajo.

Psalmi 59:7

Puſti de bodo na vezher tudi tulili kakòr Pſi, Inu po Meſti okuli tekali.

Pregovori 10:32

Téh Pravizhnih uſtna pridne rizhy vuzhé: Ampak téh Pregréſhnih uſta ſo ſpazhena.

Pregovori 11:6

Téh brumnih praviza bo nje odtela: Ampak Shpotliuci bodo vlouleni v'ſvoji hudobi.

Pregovori 16:27

En sanikèrn zhlovik po neſrezhi koppá, inu v'njegovih uſtah ogin gory.

Pregovori 16:30

Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

Pregovori 17:4

Ta hudi merka na huda uſta, inu en lashnik rad ſluſha ſhkodlive jesike.

Pregovori 2:12

de boſh odtet od pota téh hudih, od Ludy, kateri ſpazhenu govoré,

Pregovori 3:32

Sakaj GOSPVDV ſe gnuſsi nad hudobnimi, inu njegova ſkrivnoſt je pèr brumnih.

Pregovori 4:24

Deni prozh od ſebe sanikèrna uſta, inu puſti hudobna uſta delezh od tebe biti.

Pregovori 6:14

vſelej hudu inu ſpazhenu v'ſvoim ſerci miſli, inu krég sazhenje.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Jeremija 24:2

V'tej Korbi ſo bilé ſilnu dobre Fige, kakòr ſo te pèrvizh sréle Fige. V'tej drugi Korbi ſo bilé ſilnu hude Fige, de ſe néſo mogle jéſti, taku ſo one hude bilé.

Sv. Matevž 12:34

Vy Madraſsou rod, koku morete vy dobru govoriti, ker ſte hudy? Zheſser je ſèrze polnu, tu uſta govorè.

Djánje 20:30

Tudi is mej vas ſamih bodo gori vſtajali Moshje, kir iſpazhen vuk govoré, de bi Iogré sa ſabo sapelali.

1 Timoteju 5:13

Raven tiga ſo ené tudi liné, inu ſe vuzhé okuli tékati po hiſhah, inu ſo nikar le liné, temuzh tudi klaffarize, inu imajo nepotrebne ſkàrby, inu govoré kar ſe neſpodobi.

Jakob 1:21

Satiga volo poloshite doli vſo nezhiſtoſt, inu vſe hudobe, inu vsamite gori to beſsedo krotku, katera je notèr u'vas saſsajena, kir more vaſhe duſhe isvelizhane ſturiti.

Jakob 3:6

Inu Iesik je tudi en ogin, en Svejt poln hudobe. Taku je Iesik mej naſhimi Vudi poſtaulen, inu omadeshuje vſe tellu, inu sashiga vſe naſhe rounanje, kadar je on od Pekla vushgan.

1 Samuel 17:28

Inu Eliab njegou ta vekſhi Brat je ſliſhal njega govorezh s'témi Moshmy, inu ſe je slobnu reſſerdil zhes Davida, inu je djal: Sakaj ſi ti ſem doli priſhal, inu sakaj ſi ti tu malu Ovaz puſtil tam v'puſzhavi? Ieſt dobru snam tvojo prevsetnoſt, inu tvojga ſerza hudobo: Sakaj ti ſi ſem doli priſhàl, de bi ta Boj vidil.