Pregovori 6:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ MOje déte, aku boſh Porok sa tvojga blishniga, inu enimu ptuymu v'roko ſesheſh:

Ekumenska izdaja

¹ Moj sin, ako si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, ako si drugemu v roko segel,

Chráskov prevod

¹ Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:

Slovenski standardni prevod

¹ Sin moj, če si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, dal svojo roko za tujca,

Pregovori 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:9

Ieſt hozhem porok sa njega biti, od moih rok ga imaſh terjati. Aku ga jeſt tebi ſpet napèrpelam, inu pred tvoje Ozhy nepoſtavim, taku hozhem jeſt vſe moje shive dny ta dolg noſsiti:

Jobova knjiga 17:3

Debi ti lih hotil eniga Poroka sa me poſtaviti, gdu hozhe sa me oblubiti?

Pregovori 11:15

Kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, ta bo ſhkodo imèl: Kateri ſe pak pred oblubami varuje, ta je pres ſkèrbi.

Pregovori 17:18

Ta je en Norz, kateri v'roko oblubi, inu sa ſvojga blishniga porok poſtane.

Pregovori 20:16

Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, inu ruby ga sa volo tiga nesnaniga.

Pregovori 22:26

Nebodi pèr téh, kateri v'roke ſegajo, inu sa dulguve poroki poſtajajo.

Pregovori 27:13

Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga porok poſtane, inu rubi ga sa volo téh ptuih.

Pregovori 6:2

taku ſi ti savesan s'beſſedami tvoih uſt, inu ſi vlovlen s'govorjenjem tvoih uſt.

Izaija 2:6

ALi ti ſi tvoj folk, Iacobovo Hiſho savèrgal: Sakaj ony ga vezh dejo, kakòr ty, kateri ſo pruti Sonzhnimu is'hodu, inu v'dnéh isbirajo, kakòr Philiſterji, inu imajo mnogu ptuih otruk.

Hebrejcem 7:22

Taku je eniga veliku bulſhiga Teſtamenta porok poſtal Iesus,