Pregovori 5:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De nedaſh ptuim tvoje zhaſty, inu tvoja lejta timu grosovitimu.

Ekumenska izdaja

⁹ sicer boš drugim dal cvet svoje mladosti, svoja leta neusmiljenemu;

Chráskov prevod

⁹ da ne bi dal drugim dike svoje in let svojih grozovitniku;

Slovenski standardni prevod

⁹ da ne boš dajal drugim svoje časti, svojih let krutemu,

Pregovori 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:26

Ne li Salomon Israelſki Krajl s'tem gréſhil? Inu vſaj nej bilu mej veliku Ajdou obeniga Krajla, kateri bi njemu glih bil, inu on je ſvojmu Bogu lub bil, inu Bug je njega bil poſtavil zhes vus Israel, inu ſhe ſo svunanje Shene ſturile, de je greſhil.

Pregovori 31:3

Nepuſti Shenam tvojga blaga, inu nehodi po téh potih, ker ſe krajli satirajo.

Pregovori 5:10

De ſe nebodo ty ptuji od tvojga premaganja ſitili, inu de nebo tvoje dellu v'eniga drusiga hiſhi,

Pregovori 5:8

Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Pregovori 6:26

Sakaj Kurbe eniga ob Kruh pèrpravio: Ampak ena sakonſka Shena vlovy ta shlahtni leben.