Pregovori 5:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu ſluſhajte mene moji otroci, inu neodſtopite od govorjenja moih uſt.

Ekumenska izdaja

⁷ Zdaj torej, moj sin, poslušaj me, in ne odstopaj od besed mojih ust:

Chráskov prevod

⁷ Sedaj torej, sinovi, poslušajte me in ne odstopajte od besed mojih ust.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zdaj me torej, sinovi, poslušajte, ne odstopajte od izrekov mojih ust.

Pregovori 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:102

Ieſt neodſtopim od tvoih Praud: Sakaj ti mene vuzhiſh.

Pregovori 3:21

MOje déte, nepuſti jo is pred tvojh ozhy odſtopiti, taku boſh ſrezhan inu rasumàn.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 4:21

Nepuſti ga is pred tvoih ozhy priti, ohrani je v'tvoim ſerci.

Pregovori 7:24

Satu me ſluſhajte, vy moji otroci, inu merkajte na govorjenje moih uſt:

Hebrejcem 12:25

GLedajte, de ſe vy timu neupirate, kateri govory: Sakaj aku úni néſo vbéshali, kir ſo ſe vpirali, kadar je on na Semli govuril: Veliku manje my, aku ſe my timu vpiramo, kateri is Neba govory,