Pregovori 5:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ona negre raunu po poti tiga lebna, nje ſtopinje ſo neobſtojezhe, de nevej kod gre.

Ekumenska izdaja

⁶ po stezi življenja ne hodi, brez vednosti blodi po potih.

Chráskov prevod

⁶ Še mar ji ni, da bi krenila na pot življenja; po krivih stezah hodi, a ne ve tega.

Slovenski standardni prevod

⁶ Poti življenja ne izravnava, da njene steze blodijo, ne spoznava.

Pregovori 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:59

Ieſt remiſhlavam moje poti, inu obrazham moje noge h'tvojmu Prizhovanju.

Psalmi 16:11

Ti meni dajeſh na snanje ta pot k'lebnu: pred tabo je veſſelja obilje, inu lubesniu ſtan na tvoji deſnici vekoma.

Pregovori 11:19

Sakaj praviza k'lebnu pomaga: Ampak sa hudim hoditi, pomaga k'ſmèrti.

Pregovori 2:19

Vſi, kateri k'njej notàr gredo, neprido ſpet nasaj, inu nedoſſego pota tiga lebna.

Pregovori 30:20

Taku je tudi ene Preſhuſhnice pot, ta poshre inu vbriſhe ſvoja úſta, inu pravi: Ieſt néſim niſhtèr hudiga ſturila.

Pregovori 4:26

Puſti tvojo nogo raunu pred ſe pojti, taku gviſhnu pojdeſh.

Pregovori 5:21

Sakaj ſlejdniga poti ſo raunu pred GOSPVDOM, inu on vſe nyh hojenje meri.

Pregovori 9:13

ENa norra, divja Shena, je polna klaffanja, inu niſhtèr nevej:

2 Peter 2:14

imajo ozhy polne preſhuſhtva, nepuſté ſi gréhou braniti, vabio k'ſebi te neobſtojezhe duſhe, imajo enu pregnanu ſerce s'lakomnoſtjo, prekleti ludje,