Pregovori 5:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

Ekumenska izdaja

⁵ Njene noge se pogrezajo v smrt, njeni koraki držé v kraj mrtvih;

Chráskov prevod

⁵ Noge njene gredo v smrt, v kraj mrtvih držé stopinje njene.

Slovenski standardni prevod

⁵ Njene noge se spuščajo k smrti, njeni koraki se pogrezajo v podzemlje.

Pregovori 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 6:20

MOje déte, ohrani lete sapuvidi tvojga Ozheta, inu nesapuſti tvoje Matere Poſtavo.

Pregovori 7:1

MOje deté, ohrani moje govorjenje, inu ſkry mojo sapuvid pèr ſebi.

Pregovori 7:27

Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.

Oznanost 6:8

Inu jeſt ſim pogledal, inu pole, en bléd Kojn, inu timu, kateri je na njemu ſedil, je bilu ime, Smèrt, inu Pakal je ſhàl sa njo: Inu njemu je bila dana oblaſt pomoriti zhetèrti dejl na Semli, s'Mezhom inu s'Lakoto inu Smèrtjo, inu ſkusi Svirine na Semli.