Pregovori 5:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Potle pak je taku grenku, kakòr Pelin, inu taku oſtru, kakòr na obad vej ſtrane rejsheozh mezh.

Ekumenska izdaja

⁴ njen konec pa je grenak kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

Chráskov prevod

⁴ Ali njen konec je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

Slovenski standardni prevod

⁴ Njen konec pa je grenek kakor pelin, oster kakor dvorezen meč.

Pregovori 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.

Psalmi 57:4

On poſhle is Neba inu meni pomaga, od sashmaganja, teh, kateri mene poshirajo, Sela. Bug poſhle ſvojo dobruto inu svejſzhino.

Psalmi 55:21

Sakaj ony ſvoje roke iſtegujo na njegove myroune, inu k'nezhaſti delajo njegovo saveso.

Hebrejcem 4:12

Sakaj Boshja beſseda je shiva inu mozhna, inu oſtreſhi, kakòr oben mezh, kir na obadvej ſtrani rejshe, inu gre ſkus notèr, dokler resdily duſho, inu duh, inu tudi musg tèr koſty, inu je en Rihter téh miſli inu naprejvsetja tiga ſerzá,

Pregovori 9:18

On pak nevej, de ſo tamkaj mèrtvici, inu nje Goſty v'Globokim Pakli.