Pregovori 5:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ On bo satu vmèrl, ker ſe nepuſty podvuzhiti, inu sa volo njegove velike nepameti, njemu dobru nepojde.

Ekumenska izdaja

²³ On bo umrl, ker ni sprejel pouka, v obilni svoji nespameti se bo uničil.

Chráskov prevod

²³ Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.

Slovenski standardni prevod

²³ Umrl bo, ker ni sprejel vzgoje, izgubljen bo zaradi svoje velike bednosti.

Pregovori 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:12

Aku neſluſhajo, taku bodo v'mezh padli, inu konez vseli, prejdèn ſe bodo nadjali.

Jobova knjiga 4:21

Inu kateri od nyh prebodeo, ty pogyneo, inu tudi vmèrjo pres modroſti.

Psalmi 81:12

Ali moj folk nej ſluſhal mojo ſhtimo, Inu Israel me nozhe iméti.

Psalmi 94:23

Inu on bo nym nyh krivizo povèrnil, inu je bo sa nyh hudobe volo konzhal: GOSPVD naſh Bug bo nje konzhal.

Pregovori 1:31

Satu bodo ony morali jéſti od ſadu ſvoih del, inu od ſvojga ſvejta ſyti biti,

Pregovori 10:21

Tiga pravizhniga uſtna nyh veliku pytajo: Ampak norci bodo v'ſvoji norzhij vmèrli.

Pregovori 12:8

Eniga modriga Mosha ſvit hvalo ima: ty sanikèrni pak bodo k'ſramoti.

Pregovori 14:14

Enimu sanikèrnimu zhlovéku pojde, kakòr on rouna: Ampak en brumni bo zhes njega.

Pregovori 14:32

Ta hudobni neobſtoji v'ſvoji neſrezhi: Ampak ta pravizhni je tudi v'ſvoji ſmèrti potroſhtan.

Pregovori 21:16

Zhlovik, kateri od reſumnoſti sajde, bo oſtal v'gmajni téh mèrtvih.