Pregovori 5:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

Ekumenska izdaja

²⁰ Zakaj bi blodil, moj sin, za tujko in objemal naročje tujke?

Chráskov prevod

²⁰ Ker zakaj bi taval, sin moj, s tujko in bi objemal prsi tuje ženske?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Zakaj bi, sin moj, blodil za tujo, objemal prsi tujke?

Pregovori 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:1

KRajl Salomo pak je lubil veliku isvunanih Shen, Pharaonovo Hzher, inu Moabiterſke, Amoniterſke, Edomiterſke, Zidoniterſke, inu Hetiterſke,

Pregovori 22:14

Ene Kurbe uſta ſo ena globoka jama: komer je GOSPVD nemiloſtiu, ta notàr pade.

Pregovori 23:33

Tvoje ozhy bodo gledale po luzkih Shenah, inu tvoje ſerce bo ispazhene rizhy govorilu.

Pregovori 5:3

Sakaj ene Kurbe uſtna ſo taku ſlatka, kakòr ſatovje, inu nje garlu je glajſhi kakòr Olje:

Pregovori 6:24

de boſh obarovan pred hudo Sheno, pred glatkim jesikom ene druge.

Pregovori 7:5

De boſh obarovan pred luzko Sheno, pred eno drugo, katera ſlatke beſſede govory.

Malahija 2:14

Inu taku vy pravite: Sakaj tu? Satu ker je GOSPVD mej tabo, inu mej to Sheno tvoje mladuſti, prizhoval, katero ti ferrahtaſh, ker je ona vſaj tvoje drushe, inu Shena tvoje Savese.

Malahija 2:16

Kateri je pak njej ſovrash, ta jo puſti od ſebe, pravi GOSPVD Israelſki Bug, inu daj njej eno odejo te krivice od ſvojga gvanta, pravi GOSPVD Zebaot. Satu ſe varujte pred vaſhim Duhum, inu je neferrahtajte.