Pregovori 5:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² De ohraniſh dobèr ſvit, inu de bodo tvoja uſta vejdila reslozhik iméti:

Ekumenska izdaja

² da obvaruješ preudarnost, in obdržiš znanje na svojih ustnicah!

Chráskov prevod

² da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.

Slovenski standardni prevod

² da boš skrbel za preudarnost in bodo tvoje ustnice ohranjale spoznanje.

Pregovori 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:13

Ieſt hozhem s'mojemi úſtni po redi praviti, vſe Praude tvoih úſt.

Psalmi 45:2

MOje ſerce slaga eno lepo Pejſſen, Ieſt hozhem pejti od eniga Krajla: Moj jesik je enu peru eniga hitriga Piſſarja.

Psalmi 71:15

Moja uſta morajo osnanjovati tvojo pravizo: vſak dan tvoje iſvelizhanje, kateru vſe nemorem preſhtejti.

Pregovori 10:21

Tiga pravizhniga uſtna nyh veliku pytajo: Ampak norci bodo v'ſvoji norzhij vmèrli.

Pregovori 15:2

Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

Pregovori 15:7

Téh modrih uſta reſtreſsajo dobèr ſvit: ampak téh Norzou ſerce nej taku.

Pregovori 16:23

Enu modru ſerce rasumnu govory, inu dobru vuzhy.

Pregovori 20:15

Slatu je inu veliku Pèrlinou: Ampak ena pametna uſta ſo ena shlahtna poſſoda.

Pregovori 3:21

MOje déte, nepuſti jo is pred tvojh ozhy odſtopiti, taku boſh ſrezhan inu rasumàn.

Visoka pesem 4:11

Tvoja uſtna, moja Nevéſta, ſo kakòr kapleozhe Satovje: Med inu Mléku je pod tvoim jesikom, inu tvojga gvanta duh je kakòr Libanou duh.