Pregovori 5:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Imej je pak ti le ſam, inu oben ptuji ſtabo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Imej jih sam zase in ne skupaj s tujci!

Chráskov prevod

¹⁷ Imej jih sam zase, a ne za tujce s seboj vred.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Naj bodo samo tvoji, naj ne bodo tvoji in obenem tuji.

Pregovori 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 5:16

Puſti tvoje Studence vunkaj tezhi, inu na Gaſſe tvoje vodene potoke:

Pregovori 5:18

Shegnan bodi tvoj ſtudenéz. Inu veſſeli ſe te Shene tvoje mladuſti.