Pregovori 5:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ PY vodo is tvoje Shterne, inu potoke is tvojga Studenza.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pij vodo iz svojega vodnjaka, studenčnico iz svojega studenca!

Chráskov prevod

¹⁵ Pij vodo iz lastnega vodnjaka in kar ti priteka iz tvojega studenca!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pij vodo iz svojega vodnjaka, studenčnico iz svojega studenca.

Pregovori 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 5:14

Ieſt ſim ſkoraj u'vſo neſrezho priſhàl, pred vſémi ludmy, inu pred vſem folkom.

Pregovori 5:16

Puſti tvoje Studence vunkaj tezhi, inu na Gaſſe tvoje vodene potoke:

Visoka pesem 4:12

MOja Seſtra, luba Nevéſta, ti ſi en sapèrt vèrt, inu sapèrtu isviranje, en sapezhaten ſtudenéz.

Izaija 36:16

Neſluſhajte Hiſkia: Sakaj letaku pravi Aſſyrerſki Krajl: Sturite s'mano myr, inu pojdite leſſem vun k'meni, taku bo vſakateri od ſvoje Vinſke tèrte, inu od ſvojga Figoviga driveſſa jédèl, inu is ſvojga Studenza pyl:

Hebrejcem 13:4

Sakon ima v'zhaſti dèrshan biti pèr vſeh, inu Sakonſka poſtela, pres madesha: Ampak Kurbarje inu Preſhuſhnike bo Bug ſodil.