Pregovori 5:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu ti boſh moral potle vsdihati, kadar tvoj shivot inu blagu sadejeſh,

Ekumenska izdaja

¹¹ ti pa boš nazadnje stokal, ko bo izčrpano tvoje meso in tvoje telo,

Chráskov prevod

¹¹ In ne bi zdihoval ob koncu svojem, ko se ti posuši meso in telo,

Slovenski standardni prevod

¹¹ ti pa boš nazadnje stokal, ko boš izčrpal svoje meso in svoje telo.

Pregovori 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:19

Vſi, kateri k'njej notàr gredo, neprido ſpet nasaj, inu nedoſſego pota tiga lebna.

Pregovori 5:10

De ſe nebodo ty ptuji od tvojga premaganja ſitili, inu de nebo tvoje dellu v'eniga drusiga hiſhi,

Pregovori 5:12

inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Pregovori 7:23

Dokler je njemu s'ſtrejlo jetre resklala, kakòr ena Ptiza k'ſhtriku hity, inu nevej de ji ob shivot gre.

Jeremija 5:31

Preroki krivu prerokujo, inu Farji goſpodujo v'ſvoim ſtanu, inu moj folk rad taku ima: Koku vam ſhe h'puſlednimu satu pojde?

4 Mojzes 5:27

Inu kadar ona to vodo popye, aku je nezhiſta, inu ſe je na ſvoim Moshu pregriſhila, taku ta prekleta voda v'njo pojde, inu ji bo grenka, de ji bo trebuh otekal, inu bedre ſahnile, inu ta Shena bo enu prekletje mej ſvoim folkom.

Rimljanom 6:21

Kakou ſad ſte vy tedaj iméli, v'téh rizheh, katerih ſe vy sdaj ſramujete? Sakaj téhiſtih konez je ſmèrt.

5 Mojzes 32:29

Ah de bi ony modri bily, inu bi letu rasuméli, de bi saſtopili, kaj ſe nym ima h'puſlednimu pèrgoditi.

Hebrejcem 13:4

Sakon ima v'zhaſti dèrshan biti pèr vſeh, inu Sakonſka poſtela, pres madesha: Ampak Kurbarje inu Preſhuſhnike bo Bug ſodil.

Oznanost 21:8

Tém zagavim pak inu nevernim, inu tém prekletim, inu Vbojnikom, inu Kurbarjem, inu Zupèrnikom, inu Malikouzom, inu vſem lashnikom, téh dejl bo vtém Ieseri, kateru s'ognjom inu shveplom gory, kateru je ta druga ſmèrt.

Oznanost 22:15

Sakaj s'vunaj ſo Pſi, inu Zuperniki, inu Kurbarji, inu Vbojniki, inu Malikouci, inu vſi ty, kateri lasho lubio inu delajo.