Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 5:10 - Dalmatinova Biblija 1584

10 De ſe nebodo ty ptuji od tvojga premaganja ſitili, inu de nebo tvoje dellu v'eniga drusiga hiſhi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

10 tujci se bodo sitili s tvojim premoženjem in tvoj zaslužek pride v hišo tujega človeka;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

10 da ne bi se sitili tujci s premoženjem tvojim in trudi tvoji ostali v hiši inostranca.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

10 da se ne bodo tujci sitili s tvojim premoženjem, v hiši tujca s tvojimi napori,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 5:10
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kateri modruſt lubi, ta s'veſſely ſvojga Ozheta: Kateri ſe pak s'kurbami shivy, ta pride ob ſvoje blagu.


Nepuſti Shenam tvojga blaga, inu nehodi po téh potih, ker ſe krajli satirajo.


inu ti boſh moral potle vsdihati, kadar tvoj shivot inu blagu sadejeſh,


De nedaſh ptuim tvoje zhaſty, inu tvoja lejta timu grosovitimu.


Sakaj Kurbe eniga ob Kruh pèrpravio: Ampak ena sakonſka Shena vlovy ta shlahtni leben.


inu negleda na velanje obene Perſone, kir bi smyrila, inu nevsame, de bi ti lih veliku hotel ſhenkati.


Temuzh ptuji njegovo muzh jedó, inu ſhe nezhe pozhutiti. On je tudi ſiv poſtal, inu ſhe nezhe pozhutiti.


Ampak ker je leta tvoj Syn priſhàl, kateri je ſvoje blagu s'Kurbami sadjal, ſi ti njemu enu vpitanu Tellu saklal.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ