Pregovori 5:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ MOje déte, merkaj na mojo modroſt, nagni tvoja uſheſha k'mojmu navuku:

Ekumenska izdaja

¹ Moj sin, pazi na mojo modrost, k moji razumnosti nagni svoje uho,

Chráskov prevod

¹ Sin moj, na modrost mojo pazi, proti umnosti moji nagni uho svoje,

Slovenski standardni prevod

¹ Sin moj, pazi na mojo modrost, nagni svoje uho k moji razumnosti,

Pregovori 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 2:1

MOje déte, aku hozheſh moje beſſede gori vseti, inu moje sapuvidi pèr ſebi ohraniti,

Pregovori 22:17

NAgni tvoje uhu, inu poſluſhaj téh modrih beſſede, inu vsami k'ſerzu moj navuk.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 4:20

MOj Syn, merkaj na moje beſſede, inu nagni tvoja uſheſſa k'mojmu govorjenju.

Pregovori 6:20

MOje déte, ohrani lete sapuvidi tvojga Ozheta, inu nesapuſti tvoje Matere Poſtavo.

Pregovori 7:7

inu ſim gledal mej te préproſte. Inu ſim eniga norzhaſtiga mladenizha mej otruki sagledal,

Sv. Matevž 3:9

Le nemiſlite, de bi hotèli ſami pèr ſebi rezhi: My imamo Abrahama k'Ozhetu. Ieſt vam povém: Bug more Abrahamu is letiga Kamenja otroke obuditi.

Sv. Marko 4:23

Kateri ima uſheſsa h'poſluſhajnju, ta poſluſhaj.

Jakob 1:19

Satu lubi Bratje, vſaki Zhlovik bodi hiter h'poſluſhanju, ampak kaſsan h'govorjenju, inu kaſsan k'ſerdu.

Oznanost 2:11

Kateri ima uſheſsa, ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi: Kateri premore, temu ſe nebo nizh shaliga ſturilu, od te druge ſmèrti.

Oznanost 2:17

Kateri ima uſheſſa, ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi: Kateri premore, timu hozhem jeſt dati jéſti od te ſkrivene Manne, inu hozhem njemu dati enu dobru prizhovanje, inu ſtém prizhovanjem enu novu Ime sapiſsanu, kateriga nihzhe nesná, ſamuzh ta, kir je prejme.

Oznanost 2:29

Kateri ima uſheſha ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi.

Oznanost 2:7

Kateri ima uſheſsa, ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi: Kateri premore timu hozhem jeſt dati, od leſsá tiga lebna, kateri je v'ſrédi Boshjiga Paradisha.

Oznanost 3:13

Kateri ima uſheſha, ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi.

Oznanost 3:22

Kateri ima uſheſsa, ta poſluſhaj, kaj Duh tém Gmajnam pravi.

Oznanost 3:6

Kateri ima uſheſsa, ta poſluſhaj, kaj ta Duh tém Gmajnam pravi.