Pregovori 4:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ona bo tvoji Glavi ena lépa ſnaga, inu te bo s'eno lepo krono zirala.

Ekumenska izdaja

⁹ na glavo ti dene ljubek venec, krono slave ti podari.«

Chráskov prevod

⁹ Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.

Slovenski standardni prevod

⁹ Dala ti bo ljubek venec na glavo, podarila ti bo sijajno krono.«

Pregovori 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:13

Htimu tudi, sa kar ti néſi proſsil, ſim jeſt tebi dal, slaſti, Blagu inu zhaſt, de tvoje glihe nej obeniga, mej Krajli v'tvoih zhaſsih.

Pregovori 1:9

Sakaj tu je lepa ſnaga tvoji glavi, inu ketine na tvoim gàrli.

Pregovori 14:18

Ty nepametni norroſt erbajo: Ampak téh saſtopnih krona, je rasumnu delati.

Pregovori 16:31

Sivy laſsy ſo ena krona te zhaſty, kateri ſe na potu te pravice najdeo.

Pregovori 3:22

Tu bo tvoje duſhe leben, inu tvoja uſta bodo lubesniva.

Pregovori 4:10

Satu poſluſhaj moje déte, inu vsami gori moje govorjenje. taku bo tvoih lejt veliku.

Izaija 28:5

Taiſti zhas bo GOSPVD Zebaoth ena lubesniva krona, inu en zhaſtit kranzel ſvojmu oſtanezhimu folku:

1 Peter 3:4

temuzh katera je snotraj vſerci krivena, kadar je zhlovik ſtanovit, kir ima en tih inu en krotak Duh, tu je veliku vrédna rejzh pred Bugom.

1 Peter 5:4

Taku bote vy (kadar bo ta nar viſhi Paſtir ſe pèrkasal) to krono te zhaſty prejeli, katera nigdar neuvene.

Oznanost 3:21

Kateri bo premogèl, timu hozhem jeſt dati s'mano na moim Stollu ſedéti, kakòr ſim jeſt premogèl, inu ſim ſedel s'moim Ozhetom na njegovim Stollu.