Pregovori 4:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Dèrshi jo sa viſſoko, taku te bo ona poviſhala, inu te bo h'zhaſti pèrpravila, aku jo boſh objémal.

Ekumenska izdaja

⁸ Visoko jo ceni in te bo povišala, v čast te spravi, če jo boš objemal;

Chráskov prevod

⁸ Povzdiguj jo, in povišala te bo, v čast te spravi, ko jo bodeš objemal.

Slovenski standardni prevod

⁸ Povzdiguj jo in te bo povišala, prinesla ti bo čast, če jo boš objemal.

Pregovori 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:4

Ker ſe tèrpy v'ſtrahi tiga GOSPVDA, ondi je blagu, zhaſt inu leben.

Pregovori 3:16

Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

Pregovori 3:35

Ty Modri bodo zhaſt erbali: Norci pak, aku lih viſſoku prideo, taku bodo vſaj k'ſramoti.

Visoka pesem 2:6

Njegova leviza leshy pod mojo Glavo, inu njegova deſniza me objemle.

Daniel 12:3

Ali na mejſtu tiga bo on ſvojga Boga Mauſim zhaſtil, sakaj on bo eniga Boga, od kateriga néſo niſhtèr njegovi ozheti vejdili, zhaſtil, s'Slatom, ſrebrom shlahtnim kamenjem inu s'shelnimi rizhmy.

1 Samuel 2:30

SAtu pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Ieſt ſim govuril, de bi tvoja hiſha inu tvojga Ozheta hiſha iméla hoditi pred mano vekoma. Ampak sdaj pravi GOSPVD: Tu bodi delezh od mene: Temuzh, kateri mene zhaſty, tiga hozhem jeſt tudi zhaſtiti: kateri pak mene ferahta, ta ima tudi ferahtan biti.