Pregovori 4:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj Modroſti sazhetek je, kadar toiſto rad poſluſhaſh, inu saſtopnoſt rajſhi imaſh, kakòr vſe blagu.

Ekumenska izdaja

⁷ Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost; z vsem svojim premoženjem si priskrbi razumnost!

Chráskov prevod

⁷ Začetek modrosti je: Pridôbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.

Slovenski standardni prevod

⁷ Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost, z vsem svojim imetjem si pridobivaj razumnost.

Pregovori 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 1:10

Satu mi tedaj modroſt daj inu saſtopnoſt, de pred letim folkom vun inu notèr hodim: Sakaj gdu premore leta tvoj velik folk ſoditi?

Psalmi 119:104

Tvoja beſſeda dela mene saſtopniga, Satu jeſt ſovrashim vſe lashnive pote.

Pregovori 16:16

Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

Pregovori 2:4

aku jo boſh yſkal, kakòr ſrebru, inu boſh po njej vpraſhal, kakòr po Shacih:

Pregovori 21:6

Kateri Shace s'lashami ſpraula, ta bo gréſhil, inu padèl mej te, kateri njegovo ſmèrt yſzheo.

Pregovori 23:23

Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

Pregovori 4:5

Vsami gori modruſt, vsami gori rasum: neposabi, inu neodſtopi od govorjenja moih uſt.

Pregovori 8:23

Ieſt ſim od vekoma poſtaulena, od sazhetka, pred Semlo.

Pridigar 4:8

Le en ſam je inu nikar ſamodrug, inu néma ni Otruk ni Bratou, inu viner nej njegoviga della konèz, inu njegove ozhy néſo blaga ſite: Komu le jeſt delam, inu moji duſhi doli tèrgam? Tu je vſaj le sanikèrnu inu ena huda muja.

Pridigar 7:12

Modruſt je dobra s'eno erbſzhino, inu pomaga, de ſe edèn more Sonza veſſeliti.

Sv. Lukež 10:42

Ampak enu je potrebnu: Maria je en dobèr dejl isvolila, taiſti néma od nje vset biti.

Sv. Lukež 12:20

Ali Bug je djal k'njemu: Ti norèz, leto nuzh bodo tvojo duſho od tebe terjali, inu zhiga bode tu, kar ſi ti pèrpravil?

Filipljanom 3:8

Sakaj jeſt vſe dèrshim sa ſhkodo pruti timu previſsokimu ſposnanju Criſtuſa Iesuſa, mojga GOSPVDA, sa kateriga volo ſim jeſt vſe sa ſhkodo dèrshal, inu je dèrshim sa gouna, de le Criſtuſa dobim,