Pregovori 4:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Puſti tvojo nogo raunu pred ſe pojti, taku gviſhnu pojdeſh.

Ekumenska izdaja

²⁶ Uravnaj stezo svojih nog, in vsa tvoja pota naj bodo pravilna!

Chráskov prevod

²⁶ Izmeri stezo noge svoje, in stanovitna naj bodo vsa pota tvoja.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Izravnaj stezo svojih nog, vse tvoje poti naj bodo utrjene.

Pregovori 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:5

O de bi moj leben tèrdnu dèrshal tvoje Praude.

Psalmi 119:59

Ieſt remiſhlavam moje poti, inu obrazham moje noge h'tvojmu Prizhovanju.

Psalmi 37:23

Takoviga Mosha hojenje bo od GOSPVDA rounanu, Inu ima shejle k'njegovimu potu.

Psalmi 40:2

IEſt ſim tèrdnu zhakal na GOSPVDA, Inu on ſe je k'meni nagnil, inu je vſliſhal moje vpienje.

Pregovori 15:21

Norzu je norroſt veſſelje: ampak en saſtopàn mosh, oſtane na pravim poti.

Pregovori 21:29

Ta hudobni s'glavo ſkusi dere: ampak kateri je brumen, tiga pot bo obſtal.

Pregovori 23:19

Poſluſhaj moj Syn, inu bodi modèr, inu obèrni tvoje ſerce na ta pot.

Pregovori 4:25

Puſti tvoje ozhy raunu pred ſe gledati, inu tvoje obèrvi raunu pred ſe viditi.

Pregovori 5:21

Sakaj ſlejdniga poti ſo raunu pred GOSPVDOM, inu on vſe nyh hojenje meri.

Pregovori 5:6

Ona negre raunu po poti tiga lebna, nje ſtopinje ſo neobſtojezhe, de nevej kod gre.

Ezekiel 18:28

Sakaj ker on vidi, inu ſe preobèrne od vſe ſvoje hudobe, katero je ſturil, taku ima shivéti, inu nikar vmréti.

Hagaj 1:5

Sdaj tedaj taku pravi GOSPVD Zebaot: Pogledajte koku vam gre:

Hagaj 1:7

Taku pravi GOSPVD Zebaot: Pogledajte, koku vam gre.

Efežanom 5:15

SAtu gledajte tedaj de rasumnu hodite, nikar kakòr ty nepametni, temuzh kakòr ty pametni,

Efežanom 5:17

Satu nebodite nesaſtopni, temuzh saſtopni, kaj je tiga GOSPVDA vola.

1 Tesaloničanom 3:13

de bodo vaſha ſerza potèrjena inu pres tadla, v'ſvetuſti pred Bugom inu naſhim Ozhetom, h'timu prihodu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, sovſemi njegovimi Svetniki red.

2 Tesaloničanom 3:3

Ampak GOSPVD je svéſt, ta vas bo potèrdil, inu obaroval pred hudim.

Hebrejcem 12:13

inu prou ſtopajte s'vaſhimi nogami, de ſe gdu neſpodpolsne, kakòr en hromez, temuzh de bo veliku vezh osdraulen.

1 Peter 5:10

Ta Bug vſe miloſti pak, kir je nas poklizal k'ſvoji vezhni zhaſti v'Iesuſu Criſtuſu, taiſti bo vas, kir en majhin zhas tèrpite, popolnoma pèrpravil, tèrdil, mozhne delal, inu gruntal.