Pregovori 4:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Obaruj tvoje ſerce s'ovſo ſkèrbjo, sakaj is njega gre leben.

Ekumenska izdaja

²³ Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!

Chráskov prevod

²³ Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.

Slovenski standardni prevod

²³ Z vso skrbjo varuj svoje srce, kajti iz njega izvira življenje.

Pregovori 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:31

Ali viner ſe nej Iehu dèrshal, de bi bil hodil po Poſtavi GOSPVDA, Israelſkiga Boga, is celiga ſerza: Sakaj on nej puſtil od Ierobeamovih gréhou, kateri je ſturil, de je Israel gréſhil.

Pregovori 11:16

Ena lubesniva Shena zhaſt ohrani: Tyranni pak blagu ohranio.

Pregovori 13:3

Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

Pregovori 16:17

Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 22:5

Tèrnje inu ſhtriki ſo na poti tiga ſpazheniga: kateri pak delezh od nyh odſtopa, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 23:19

Poſluſhaj moj Syn, inu bodi modèr, inu obèrni tvoje ſerce na ta pot.

Pregovori 28:26

Kateri ſe na ſvoje ſerce sapuſzha, ta je en Norz: Kateri pak mudru hodi, ta bo vbeshal.

Pregovori 3:21

MOje déte, nepuſti jo is pred tvojh ozhy odſtopiti, taku boſh ſrezhan inu rasumàn.

Pregovori 4:7

Sakaj Modroſti sazhetek je, kadar toiſto rad poſluſhaſh, inu saſtopnoſt rajſhi imaſh, kakòr vſe blagu.

Pridigar 5:13

Ena huda nadluga je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem: s'hranjenu blagu k'ſhkodi, timu, kateri je ima:

Jeremija 17:9

SErze je ena hudobna inu zagova rezh, gdu je more isgruntati?

Sv. Matevž 15:18

Kar pak ſkusi uſta vun gre, tu pride is ſèrza, inu tuiſtu zhlovéka nezhiſtiga ſtury.

Sv. Matevž 15:19

Sakaj is ſèrza prido hude miſli, boji, preſhuſhtvu, kurbaria, tatvina, krivu prizhovanje, preklinanje.

Sv. Marko 14:38

Zhujte inu molite, de v'ſkuſhnjavo nepadete. Duh je volan, ali Meſsu je ſlabu.

Sv. Lukež 6:45

Dobèr zhlovik dobru naprej pèrneſse, is dobriga ſhaza ſvojga ſerza. Inu en hudoben zhlovik, hudu naprej pèrneſse is hudiga ſhaza ſvojga ſerza. Sakaj zheſser je ſerce polnu, tu uſta govoré.

5 Mojzes 4:9

SAtu vari ſe, inu tvojo duſho dobru ohrani, de neposabiſh téh rizhy, katere ſo tvoje ozhy vidile, inu de is tvojga ſerza nepridejo, vſe tvoje shive dny. Inu imaſh tvoim otrokom, inu tvoih otruk otrokom na snanje dati,

Hebrejcem 12:15

Iméjte ſkèrb, de kej gdu Boshje gnade nesamudy, de kej kak grenjak koren nesraſte, inu nemyru nenaredy, inu ſkusi tuiſtu nyh veliku nezhiſtih nepoſtane.