Pregovori 4:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ MOj Syn, merkaj na moje beſſede, inu nagni tvoja uſheſſa k'mojmu govorjenju.

Ekumenska izdaja

²⁰ Moj sin, pazi na moje besede, nagni svoje uho k mojim govorom!

Chráskov prevod

²⁰ Sin moj, na besede moje pazi, h govorom mojim nagni uho svoje.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Sin moj, pazi na moje besede, nagni svoje uho k mojim izrekom.

Pregovori 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:12

Pojdite ſemkaj otroci, poſluſhajte mene: Ieſt vas hozhem GOSPODNI ſtrah vuzhiti.

Psalmi 78:1

Enu Aſſaphovu podvuzhenje. POſluſhaj moj folk mojo Poſtavo, Nagnite vaſha uſheſſa h'govorjenju moih uſt.

Psalmi 90:12

Vuzhi nas ſpomiſliti, de moramo vmréti: De bomo naprej modri.

Pregovori 2:2

taku puſti tvoje uhu merkati na modroſt, inu tvoje ſerce s'fliſſom k'njej nagni.

Pregovori 22:18

Sakaj tebi bo dobru djalu, aku je boſh pèr ſebi ohranil, inu bodo vkup ſkusi tvoja uſta dobru ratala.

Pregovori 5:1

MOje déte, merkaj na mojo modroſt, nagni tvoja uſheſha k'mojmu navuku:

Pregovori 7:1

MOje deté, ohrani moje govorjenje, inu ſkry mojo sapuvid pèr ſebi.

Izaija 55:3

Nagnite vaſha uſheſſa ſemkaj, inu pridite ſemkaj k'meni: Poſluſhajte, taku bo vaſha Duſha shivéla: Sakaj jeſt hozhem s'vami eno vezhno saveso narediti, slaſti, te ſtanovite Davidovè miloſti.

Sv. Matevž 17:5

Dokler je on ſhe taku govuril, pole, en ſvital oblak je nje obſenzhil. Inu pole, ena ſhtima is oblaka je djala: Leta je moj lubesnivi Syn, na katerim jeſt imam dobru dopadenje, letiga imate vy poſluſhati.