Pregovori 4:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sapuſti ga inu nehodi po nym, ogni ſe ga, inu pojdi minu njega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ogni se je, ne hodi po njej, kreni od nje in pojdi mimo!

Chráskov prevod

¹⁵ Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje, in idi mimo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ogni se je, ne stopaj nanjo, odvrni se od nje in pojdi mimo.

Pregovori 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:14

De bi ti bil to pregreho, katera je v'tvoji roki, delezh od ſebe djal, de bi v'tvoji Vtti obena kriviza neoſtala:

Jobova knjiga 22:23

Aku ſe preobèrneſh h'timu Vſigamogozhimu, taku boſh gori zimpran, inu on bo tu krivu delezh od tvoje Vtte prozh djal.

2 Mojzes 23:7

Bodi delezh od krivih rizhy Nedolshniga inu pravizhniga nevmori: Sakaj jeſt krivizhniga nedelam pravizhniga.

Pregovori 1:15

Moje déte, nehodi ta pot shnymi, brani tvoji nogi pred nyh ſtesami.

Pregovori 24:1

NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

Pregovori 4:14

NEpridi na téh Nevernikou ſteso, inu neſtopaj na téh hudih, pot.

Pregovori 4:16

Sakaj ony nesaſpé, temuzh de poprej hudu ſturé, inu nepozhivajo prejden ſhkodo ſturé.

Pregovori 5:8

Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Pregovori 6:5

Odtmi ſe, kakòr ena Sèrna is roke, inu kakòr ena Ptiza is Ptizharjeve roke.

Izaija 33:15

Kateri v'pravici hodi, inu govory, kar je prou. Kateri krivizo ſovrashi, inu lakomnoſt, inu ſvoje roke odteguje, de mitta nejemle. Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy, de dolga te krij neſliſhi, inu ſvoje ozhy satiſne, de niſhtèr hudiga nevidi:

Efežanom 5:11

Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite:

1 Tesaloničanom 5:22

Dèrshite ſe prozh od vſiga, kar ſe vidi hudu.