Pregovori 4:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ NEpridi na téh Nevernikou ſteso, inu neſtopaj na téh hudih, pot.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Po stezi hudobnežev ne hodi, ne stopaj po poti hudobnih!

Chráskov prevod

¹⁴ Ne stopi na stezo brezbožnih in po poti hudobnih ne hodi.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Na stezo krivičnikov ne hodi, ne stopaj na pot hudobnih.

Pregovori 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:1

DOBRV je temu Moshu, kateri nehodi v'ſvit téh Pregréſhnikou: Inu neſtopa na pot téh Gréſhnikou, inu neſedy ker Shpotlivci ſedé.

Pregovori 1:10

Moje déte, aku te bodo hudi Lotri nagovarjali, taku jih neſluſhaj.

Pregovori 1:15

Moje déte, nehodi ta pot shnymi, brani tvoji nogi pred nyh ſtesami.

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 22:25

De ſe kej njegou pot nenavuzhiſh, inu tvoji duſhi pohujſhanje neprejmeſh.

Pregovori 24:1

NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

Pregovori 4:15

Sapuſti ga inu nehodi po nym, ogni ſe ga, inu pojdi minu njega.

Pregovori 5:8

Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Pregovori 7:8

ta je po gaſsi ſhàl, pèr enim vogli, inu je ſtopil na pot pèr nje hiſhi,

Pregovori 9:6

Sapuſtite nepamet, taku bote shivéli, inu hodite po poti te saſtopnoſti.

1 Korinčanom 15:33

Nepuſtite ſe sapelati, hudu klafanje ſkasy dobre ſhege.