Pregovori 4:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Primi sa navuk, nepuſti od njega, ohrani ga, sakaj on je tvoj leben.

Ekumenska izdaja

¹³ Drži se pouka, ne zapuščaj ga, ohrani ga, ker je tvoje življenje!

Chráskov prevod

¹³ Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.

Slovenski standardni prevod

¹³ Drži se vzgoje, nikar je ne zapuščaj, hrani jo, saj je tvoje življenje.

Pregovori 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:26

On je rekàl: Ti nemaſh vezh Iacob imenovan biti, temuzh IsraEL: Sakaj ti ſi ſe s'Bugom inu s'Zhlovéki bojoval, inu ſi premogèl.

Pregovori 10:17

Podvishanje ohraniti je ta pot k'lébnu: Kateri pak ſvarjenje sapuſty, ta v'smoti oſtane.

Pregovori 23:23

Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

Pregovori 3:18

Ona je tiga lebna drivu, vſem tém, kateri njo popadeo, inu blagur je tém, kateri njo dèrshé.

Pregovori 3:22

Tu bo tvoje duſhe leben, inu tvoja uſta bodo lubesniva.

Pregovori 6:23

Sakaj Sapuvid je en Svejzhnek, inu Poſtava ena Luzh, inu poſvarjenje tiga navuka je en pot tiga lebna,

Pregovori 8:35

Kateri mene najde, ta najde leben, inu bo dobil dobru dopadenje od GOSPVDA.

Pridigar 7:12

Modruſt je dobra s'eno erbſzhino, inu pomaga, de ſe edèn more Sonza veſſeliti.

Visoka pesem 3:4

Kadar ſim jeſt enu majhinu mimu nyh bila priſhla, tu ſim naſhla tiga, kateriga moja Duſha lubi: Ieſt ga dèrshim, inu ga nezhem ispuſtiti, dokler ga pèrpelam v'moje Matere hiſho, inu vmoje Matere Kamro.

Sv. Janez 6:63

Ta Duh je, kateri oshivy, meſsu nej niſhtèr h'pridu. Lete beſsede, katere jeſt govorim ſo Duh inu leben.

Sv. Janez 6:68

Natu je Simon Petrus odguvoril, GOSPVD, kam hozhemo pojti? Ti imaſh beſsede tiga vezhniga lebna,

Djánje 11:23

Kateri, kadar je bil tjakaj priſhàl, inu je vidil to gnado Boshjo, je on veſsel poſtal, inu je nje vſe opominal, de bi s'tèrdnim ſerzom hotèli pèr GOSPVDV oſtati.

Djánje 2:42

ONy ſo pak tèrdnu obſtali v'teh Apoſtolou vuki, inu v'tej gmajni, inu v'lomlenju tiga kruha, inu v'molitvi.

5 Mojzes 32:47

Sakaj letu vam nej ena sauman beſſeda, temuzh je vaſh leben. Inu leta beſſeda bo vaſh leben dolg ſturila, v'tej Desheli, v'katero greſte zhes Iordan, de njo poſſedete.

1 Tesaloničanom 5:21

Skuſsite pak vſe, inu kar je dobru, tu ohranite.

Hebrejcem 2:1

OBtu imamo my tém vezh merkati na to beſsedo, katero ſliſhimo, de naglu konza nevsamemo.

Oznanost 12:11

Inu ta Shena je vbéshala v'puſzhavo, ker je iméla enu mejſtu pèrpraulenu od Buga, de bi ondukaj bila rejena, taushent, dvejſtu inu ſheſtdeſset dny.

Oznanost 2:13

Ieſt vém kaj ti delaſh, inu kej ti prebivaſh, slaſti, ker je Hudizheu Stol, inu ſe dèrshiſh mojga Imema, inu néſi moje vere satayl. Inu v'moih dneh je Antipas, moja svéſta prizha, pèr vas vmorjen, ker Hudizh prebiva.