Pregovori 4:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ieſt hozhem tebi pot te Modruſti pokasati, jeſt hozhem tebe po pravi ſtesi pelati.

Ekumenska izdaja

¹¹ Pot modrosti ti bom pokazal, te vodil po pravih stezah.

Chráskov prevod

¹¹ Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pokazal sem ti pot modrosti, te vodil po pravih stezah.

Pregovori 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:3

On mojo duſho ohlady, On me po pravi céſti vodi, sa ſvojga Imena volo.

Pregovori 2:20

De boſh hodil po dobrim potu, inu na pravi céſti oſtal.

Pregovori 4:4

Inu on je mene vuzhil inu djal: Naj tvoje ſerce moje beſſede gori vsame, dèrshi moje sapuvidi, taku boſh shivèl.

Pregovori 8:20

Ieſt hodim, po pravim poti, po céſti te praude,

Pregovori 8:6

Poſluſhajte: Sakaj jeſt hozhem od velikih rizhy govoriti, inu vuzhiti, kaj je prou.

Pregovori 8:9

Onu je vſe raunu tém, kateri je saſtopio, inu prou tém, kateri je hozheo gori vseti.

Pridigar 12:9

Sakaj prah ſe mora supet v'Semlo povèrniti, kakòr je bil, inu duh supet h'Bugu, kateri je njega dal.

Djánje 13:10

inu je djal: O ti Hudizhevu Déte, poln hude kunſhti inu vſe lotrie, inu Sovrashnik vſe pravice, ti nenehaſh prevrazhati, te prave GOSPODNIE poti.

5 Mojzes 4:5

Pole, jeſt ſim vas vuzhil Sapuvidi inu Praude, kakòr je meni GOSPVD moj Bug sapovédal, de imate taku ſturiti v'Desheli, v'katero greſte, de jo poſſedete.