Pregovori 4:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Ekumenska izdaja

¹ Poslušajte, otroci, očetov opomin, pazite, da spoznate razumnost!

Chráskov prevod

¹ Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.

Slovenski standardni prevod

¹ Poslušajte, otroci, očetovo vzgojo, prisluhnite, da spoznate razumnost.

Pregovori 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:2

Pridite v'kup inu poſluſhajte vy Iacobovi Otroci, inu poſluſhajte vaſhiga Ozheta Israela.

Psalmi 34:11

Ty bogati morajo pomankanje iméti, inu lakoto tèrpeti: Kateri pak GOSPVDA yſzheo, tém obeniga dobriga nemanka.

Pregovori 1:2

De bi ſe is nyh vuzhili Modroſt, poſvarjenje, saſtop,

Pregovori 1:8

MOje déte, ſluſhaj tvojga Ozheta navuk, inu nesapuſti tvoje Matere sapuvid.

Pregovori 13:1

EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

Pregovori 19:20

Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Pregovori 22:17

NAgni tvoje uhu, inu poſluſhaj téh modrih beſſede, inu vsami k'ſerzu moj navuk.

Pregovori 5:1

MOje déte, merkaj na mojo modroſt, nagni tvoja uſheſha k'mojmu navuku:

Pregovori 7:4

Reci k'modroſti: Ti ſi moja Seſtra, inu saſtopnoſt, imenuj tvojo priatelizo:

Jeremija 35:8

Satu ſluſhamo my to ſhtimo naſhiga Ozheta Ionadaba, Rehaboviga Synu, u'vſém tém, kar je on nam sapovédal, de my Vina nepyemo vſe naſhe shivozhe dny, ni my, ni naſhe Shene, ni Synuvi, ni Hzhere,

Hebrejcem 2:1

OBtu imamo my tém vezh merkati na to beſsedo, katero ſliſhimo, de naglu konza nevsamemo.