Pregovori 31:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Odpri tvoja úſta, inu ſodi prou, inu maſzhuj tiga reuniga inu vbosiga.

Ekumenska izdaja

⁹ Odpri svoja usta, sodi pravično in prisojaj pravico bednemu in siromaku!

Chráskov prevod

⁹ Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.

Slovenski standardni prevod

⁹ Odpiraj svoja usta, razsojaj pravično, brani ponižanega in ubožca.

Pregovori 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:15

TAku je David, Krajl poſtal, zhes vus Israel, inu on je Praudo inu Pravizo dèrshal vſimu folku.

Jobova knjiga 29:12

Sakaj jeſt ſim odtel tiga vbosiga, kadar je vpil, inu Siroto, katera nej pomozhnika iméla.

Psalmi 82:3

Sodite prou timu vbosimu inu Soroti: Inu pomagajte timu reunimu inu potrebnimu h'pravici.

Pregovori 16:12

Pred Krajli krivu ſturiti, je ena gnuſnoba: Sakaj ſkusi pravizo ſe ſtol tèrdi.

Pregovori 20:8

En Krajl, kateri na Stollu ſedy k'ſodbi, vſe hudu reskropy ſvojema ozhima.

Pregovori 29:7

Ta pravizhni ſposna téh vbosih dulgovanje: Ta hudobni nerodi sa obeno saſtopnoſt.

Izaija 1:17

vuzhite ſe dobru ſturiti, miſlite po praudi. Pomagajte potlazhenimu, ſturite Siroti praudo, inu pomagajte Vdovam vnyh rizheh:

Izaija 1:23

Tvoji Viudj ſo ſe s'neverili, inu ſo tatinſki tovariſhi poſtali, vſi radi mitta jemló, inu miſlio po daréh, Soroti praude neſturé, inu téh Vdou rézh pred njé nepride.

Izaija 11:4

temuzh bo ſpravizo ſodil te vboge, inu bo s'praudo ſhtrajfal te reune v'desheli. Inu on bo s'palizo ſvoih uſt Semlo vdaril, inu bo s'ſapo ſvoih uſtni pregreſhnika vmuril.

Jeremija 21:12

Ti Davidova hiſha, taku pravi GOSPVD: Dèrshite s'jutra, praudo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, de moj ſerd vun nevdari, kakòr en ogin, inu ſe taku neresname, de nihzhe nebo mogèl ogaſsiti, sa volo vaſhih hudih dell.

Jeremija 22:3

Taku pravi GOSPVD: Dèrshite praudo inu pravizo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, inu negoluffajte te ptuje, Sorote inu Vdove, inu nikomer ſile neſturite, inu neprelivajte nedolshne krij na letim mejſti.

Jeremija 23:5

Pole, pride ta zhas, pravi GOSPVD, de hozhem Davidu en pravizhen odraſſelk obuditi, inu bo en Krajl, kateri bo dobru krajloval, inu praudo tár pravizo rounal na Semli.

Jeremija 5:28

Ony s'hudobo okuli hodio, ony nedérshé Praude, ony Soroti praude nerounajo, inu ym ſrezhnu gre, inu v'bosimu nepomagajo h'praudi.

Daniel 4:27

Satu, Goſpud Krajl, puſti ti moj ſvit dopaſti, inu ſe rejſhi od tvoih Gréhou, ſkusi Pravizo, inu ſturi ſe proſt od tvojga kriviga djanja, ſkusi dobru ſturjenje tém vbosim: taku bo on potèrplenje imèl ſtvojmi Gréhi.

3 Mojzes 19:15

Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.

Zaharija 7:9

Taku pravi GOSPVD Zebaot: Sodite prou, inu vſaki iskashi nad ſvoim Bratom dobruto inu miloſt:

Zaharija 9:9

AMpak ti Zionſka Hzhy veſſeli ſe ſilnu, inu ti Ierusalemova Hzhy, vukaj: Pole, tvoj Krajl pride h'tebi, Pravizhen, en pomozhnik, vbog, inu jesdi na enim Oſli, inu na enim mladim Shèrbeti te Oſlice.

Sv. Janez 7:24

Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.

5 Mojzes 1:16

Inu ſim vtémiſtim zhaſſu vaſhim Rihtarjem sapovédal, rekozh: Saſliſhite vaſhe brate, inu prou ſodite mej vſakim inu njegovim bratom, inu ptuim.

Hebrejcem 1:9

Ti ſi pravizo lubil, inu ſi krivizo ſovrashil: Satu je tebe, ó Bug, tvoj Bug shalbal, s'veſselim ojlem, vezh kakòr tvoje tovariſhe.

Oznanost 19:11

INu jeſt ſim vidil Nebu odpèrtu, inu pole, en bél Kojn, inu timu, kateri je na nym ſedil, je bilu ime, Svéſt inu Riſnizhen, inu ſodi inu bojuje s'pravizo.

1 Samuel 19:4

INu Ionatan je s'ſvoim Ozhetom Saulom od Davida tu ner bulſhe govuril, inu je djal k'njemu: Nepregreſhi ſe, Krajl, nad tvoim Hlapzem Davidom. Sakaj on nej obeniga gréha supèr tebe ſturil, inu njegovu djanje je tebi ſilnu pridnu.

1 Samuel 20:32

Ionatan je odgovoril ſvojmu Ozhetu Saulu, inu je djal k'njemu: Sa zhes volo ima on vmréti? Kaj je on ſturil?