Pregovori 31:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Odpri tvoja úſta sa Mutze, inu sa tu dulgovanje vſeh téh, kateri ſo sapuſzheni.

Ekumenska izdaja

⁸ Odpri svoja usta za mutca, za pravdo vseh zapuščenih!

Chráskov prevod

⁸ Odpri usta svoja za nemega, za pravdo vseh osirotelih.

Slovenski standardni prevod

⁸ Odpiraj svoja usta za mutca, za pravico vseh prizadetih.

Pregovori 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:9

Ker ſo ty Viſhi nehali govoriti, inu ſo ſvojo roko na ſvoja úſta polagali.

Psalmi 79:11

Puſti pred ſe priti téh Ietnikou vsdihanje: Po tvoji veliki roki, ohrani otroke te ſmèrti.

Psalmi 82:1

En Aſſaphou Pſalm. BVg ſtojy v'Boshji gmajni, Inu je Rihtar mej Boguvi.

Pregovori 24:7

Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

Pregovori 29:7

Ta pravizhni ſposna téh vbosih dulgovanje: Ta hudobni nerodi sa obeno saſtopnoſt.

Pregovori 31:7

de pyo, inu ſvoje nadluge posabio, inu na ſvojo neſrezho vezh neſpumnio.

Jeremija 21:12

Ti Davidova hiſha, taku pravi GOSPVD: Dèrshite s'jutra, praudo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, de moj ſerd vun nevdari, kakòr en ogin, inu ſe taku neresname, de nihzhe nebo mogèl ogaſsiti, sa volo vaſhih hudih dell.

Jeremija 26:24

Taku je Ahikamova, Saphanoviga Synu, roka, bila s'Ieremiom, de nej timu folku v'roke priſhàl, de bi ga bily vmurili.

Sv. Janez 7:51

Ie li naſha Poſtava eniga Zhlovéka obſodi, prejden ſe saſliſhi, inu ſposna, kaj della?

1 Samuel 20:32

Ionatan je odgovoril ſvojmu Ozhetu Saulu, inu je djal k'njemu: Sa zhes volo ima on vmréti? Kaj je on ſturil?