Pregovori 31:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ de pyo, inu ſvoje nadluge posabio, inu na ſvojo neſrezho vezh neſpumnio.

Ekumenska izdaja

⁷ Naj pije in pozabi svoje uboštvo, in se več ne spominja svoje nadloge.

Chráskov prevod

⁷ pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.

Slovenski standardni prevod

⁷ naj pije in naj pozabi na svojo revščino, naj ne misli več na svoje trpljenje.

Pregovori 31:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:16

Tedaj bi ti muje posabil, inu taku mallu na njo smiſlil, kakòr na to vodo, katera mimu tezhe.

Psalmi 104:15

Inu de Vinu s'veſſely zhlovezhku ſerce, inu de njegovu oblizhje lipu poſtane od Olja: Inu de Kruh zhlovezhkimu ſerzu muzh daje.

Pregovori 31:6

Dajte mozhnu pytje, tém, katerim ob shivot gre, inu Vinu reshalenim duſham,

Pregovori 31:8

Odpri tvoja úſta sa Mutze, inu sa tu dulgovanje vſeh téh, kateri ſo sapuſzheni.

Efežanom 5:18

Inu neopyanite ſe s'vinom, is kateriga vſa shlaht neſpodoba pride: temuzh bodite polni tiga Duhá,