Pregovori 31:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ona bo hvalena od ſadu ſvoih rok, inu nje dellu bo hvalenu mej vratmi.

Ekumenska izdaja

³¹ Dajte ji uživati sad njenih rok, in naj jo hvalijo pri vratih njena dela!

Chráskov prevod

³¹ Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

Slovenski standardni prevod

³¹ Dajajte ji od sadov njenih rok, njena dela naj jo hvalijo pri mestnih vratih.

Pregovori 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:2

Ti ſe boſh shivil tvoih rok della: Blagur je tebi, ti dobru imaſh.

Hebrejcem 6:10

Sakaj Bug nej nepravizhen, de bi on posabil na vaſhe djanje inu dellu te lubesni, kateru ſte vy iſkasali pruti njegovimu Imenu, v'tém, ker ſte ſlushili Svetnikom, inu ſhe ſlushite.

Oznanost 14:13

INu jeſt ſim ſliſhal eno ſhtimo od Neba, k'meni rekozh: Piſhi, Isvelizhani ſo ty mèrtvi, kateri v'GOSPVDV vmèrjo od ſehmal. Ia, ta Duh pravi, de ony pozhivajo od ſvojga della: sakaj nyh della gredo sa nymi.

Sv. Matevž 7:16

Na nyh ſadu je imate posnati. More li ſe Grosdje brati na Tèrny? ali Fige is Oſſata?

Filipljanom 4:17

Nikar de bi jeſt darou yſkal, temuzh jeſt yſzhem ta ſad, de bo prebil u'vaſhi rajtingi.

Pregovori 31:16

Ona miſli po eni Nyvi, inu jo kupi, inu saſſady en Vinograd, od ſadu ſvoih rok.

Pregovori 11:30

Tiga Pravizhniga ſad je enu drivu tiga lebna, inu en modri ſe ludy ſerzhnu pooblaſty.

1 Timoteju 5:25

Raunu taku ſo tudi enih dobra della poprej ozhita, inu ta druga tudi ſkrivna neoſtaneo.

Djánje 9:39

Petrus je pak gori vſtal, inu je shnymi priſhal. Inu kadar je on tjakaj bil priſhàl, ſo ony njega tja gori v'to veshó pelali, inu ſo okuli njega ſtopile vſe Vduve, ſo ſe plakale, inu ſo njemu kasale te ſuknje inu gvante, katere je ta Sèrna dalala, dokler je pèr nyh bila.

Sv. Matevž 7:20

Satu imate vy nje na nyh ſadu posnati.

Rimljanom 16:6

Povejte ſlushbo Marij, katera je veliku muje inu ſkèrby s'nami iméla.

Rimljanom 16:12

Povejte ſlushbo Tryfeni inu Tryfoſi, katere ſo v'GOSPVDI veliku stèrpele. Povejte ſlushbo Pèrſidi, moji lubesnivi, katera je v'GOSPVDV veliku ſtèrpela.

Pregovori 31:30

Lubesnivoſt inu lepota niſhtèr nej: Ta Shena, kir ſe GOSPVDA boji, ſe ima hvaliti.

Pridigar 1:1

LEtu ſo beſſede tiga Predigaria, Davidoviga ſynu, Ierusalemſkiga Krajla.