Pregovori 31:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Lubesnivoſt inu lepota niſhtèr nej: Ta Shena, kir ſe GOSPVDA boji, ſe ima hvaliti.

Ekumenska izdaja

³⁰ Varljiva je ljubkost in minljiva je lepota; žena, ki se boji Gospoda, ta je hvale vredna.

Chráskov prevod

³⁰ Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji Gospoda, njej veljaj hvala!

Slovenski standardni prevod

³⁰ Milina je varljiva in lepota je prazna, žena, ki se boji Gospoda, pa je vredna hvale.

Pregovori 31:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:25

NEj bilu pak vſém Israelu obeniga taku lepiga Mosha, kakor Abſalom, inu je leto hvalo imèl pred vſémi: od njegovih podplatou, do vérha njegove glave nej bilu obeniga tadla na njemu.

Psalmi 112:1

Halleluja. DObru je timu, kateri ſe GOSPVDA boji, Kateri ima velike shejle k'njegovim Sapuvidam.

Psalmi 147:11

GOSPVD ima dopadenje na téh, kateri ſe njega boje: Kateri na njegovo dobruto vupajo.

Pregovori 1:7

GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

Pregovori 11:16

Ena lubesniva Shena zhaſt ohrani: Tyranni pak blagu ohranio.

Pregovori 11:22

Ena lepa Shena pres poſhtenja, je kakòr ena Svinja s'enim slatim ſhapelnom.

Pregovori 22:4

Ker ſe tèrpy v'ſtrahi tiga GOSPVDA, ondi je blagu, zhaſt inu leben.

Pregovori 31:29

Mnogu hzhery, pèrneſſo blagu, ti ſi pak zhes vſe.

Pregovori 31:31

Ona bo hvalena od ſadu ſvoih rok, inu nje dellu bo hvalenu mej vratmi.

Pregovori 6:25

Nesheli nje lepote v'tvoim ſerci, inu ſe nevlovi v'nje obèrvi.

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Pridigar 12:13

Lete beſſéde téh modrih ſo Sphejſſuvi inu zhauli, sapiſſane ſkusi Mojſtre tiga vkupſpraviſzha, inu od eniga Paſtyrja dane.

Pridigar 7:18

Nebodi prehudoben, inu nebodi nor, de pred redom nevmèrjeſh.

Ezekiel 16:15

ALi ti ſi ſe na tvojo lepoto saneſla, inu ker ſo te taku hvalili, ſi ſe kurbala, taku, de ſi ſe enimu vſakimu kateri je mimu ſhàl, gmajn delala, inu njegovo volo ſturila,

Sv. Lukež 1:6

Ona ſta pak obadva bila brumna pred Bugom, inu ſta hodila po vſeh sapuvidah inu poſtavah tiga GOSPVDA, pres tadla,

Rimljanom 2:29

Temuzh letu je en Iud, kateri je snotraj ſkriven, inu obrejsa tiga ſerza, je ena obrejsa, katera ſe v'Duhi, inu nikar v'puhſhtobi ſturi, katere hvala nej is Zhlovékou, temuzh is Buga.

1 Korinčanom 4:5

Satu neſodite pred redom, dokler GOSPVD pride, kateri bo tudi vſe rizhy na ſvitlobo dal, kar je v'temmi ſkrivenu, inu bo téh ſerz ſvit resodil, taiſti krat bo vſaki od Buga hvalo imèl.

Jakob 1:11

Sonce gre gori s'vrozhoſtjo, inu trava u'vene, inu zvét doli pade, inu nje lipota konez vsame. Taku bo ta bogati v'ſvoim blagej u'venil.

1 Peter 1:24

Sakaj vſe meſsu je kakòr trava, inu vſa zhaſt tiga zhlovéka, kakòr travin zvejt: Trava je poſahnila, inu zvejtje je doli padlu:

1 Peter 1:7

de bo vaſha Vera prou, inu veliku shlahtniſha snajdena, kakòr residezhe slatu (kateru ſe ſkusi ogin iſkuſha) h'zhaſti, hvali, inu poſhtenju, tedaj, kadar bo Iesus Criſtus resodiven,