Pregovori 31:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Nepuſti Shenam tvojga blaga, inu nehodi po téh potih, ker ſe krajli satirajo.

Ekumenska izdaja

³ Ne dajaj ženskam svoje moči, ne svojih potov pogubnicam kraljev!

Chráskov prevod

³ Ne dajaj ženskam moči svoje in potov svojih pogubnicam kraljev!

Slovenski standardni prevod

³ Ne dajaj svoje moči ženskam, ne svojih poti pogubnicam kraljev.

Pregovori 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:1

KRajl Salomo pak je lubil veliku isvunanih Shen, Pharaonovo Hzher, inu Moabiterſke, Amoniterſke, Edomiterſke, Zidoniterſke, inu Hetiterſke,

Nehemija 13:26

Ne li Salomon Israelſki Krajl s'tem gréſhil? Inu vſaj nej bilu mej veliku Ajdou obeniga Krajla, kateri bi njemu glih bil, inu on je ſvojmu Bogu lub bil, inu Bug je njega bil poſtavil zhes vus Israel, inu ſhe ſo svunanje Shene ſturile, de je greſhil.

Ozej 4:11

KVrbaria, Vinu inu Moſht nepametne dela,

5 Mojzes 17:17

Inu aku bi gdu prevsetnu rounal, de bi nehotil Farja ſluſhati, kir ondu v'ſlushbi GOSPVDA tvojga Boga ſtoy, ali tiga Rihtarja, ta ima vmréti, inu imaſh tiga hudiga is Israela djati,