Pregovori 31:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ona gleda koku v'nje hiſhi gre, inu ſvojga kruha nejéj s'lenobo.

Ekumenska izdaja

²⁷ Nadzira pota svoje družine, in kruha lenobe ne uživa.

Chráskov prevod

²⁷ Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Pazi na poti svoje družine in ne jé lenuharskega kruha.

Pregovori 31:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:1

SKusi modre Shene ſe hiſha gori zimpra: ena noriza pak jo doli dere s'ſvoim djanjem.

Pregovori 19:15

Lenoba pèrneſſe ſpanje, inu ena vtragliva duſha bo lakoto tèrpela.

Pregovori 31:14

Ona je, kakòr eniga kupza Barka, katera od dalezh njegou vshitek pèrnaſha.

Pregovori 31:28

Nje Synuvi viſſoku prideo, inu jo sa isvelizhano zhaſté, nje Mosh njo hvali.

1 Tesaloničanom 4:11

inu sovſo mozhjo ſkàrbite, de tihi bote, inu tu vaſhe delate s'vaſhimi laſtnimi rokami, kakòr ſmo my vam sapovédali,

2 Tesaloničanom 3:6

MY vam pak sapovemo, lubi Bratje, v'Imeni naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, de ſe vy sdèrshite od vſakiga Brata, kir ſe neſpodobnu dèrshy, inu nikar po naſhim navuku, kateri je od nas pryel.

1 Timoteju 5:10

inu kir ima prizhovanje dobrih del, de je otroke gori koyla, de je rada erpèrgovala, de je Svetnikom nogé vmivala, de je tém reunim ſtrégla, de je u'vſem dobrim delli bila fliſsig.

K Tituši 2:4

De te mlade Shene vuzhé, de ſo poſhtene, ſvoje Moshe lubio, otroke lubio,