Pregovori 31:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Nje ſnaga je, de je hitra inu fliſsig, inu ſe bo potle ſmiala.

Ekumenska izdaja

²⁵ Moč in milina sta njen okras, in se smeji prihodnjemu dnevu.

Chráskov prevod

²⁵ Moč in dostojnost je obleka njena in smeje se časom prihodnjim.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Moč in čast sta njeno oblačilo, smeji se prihodnjemu dnevu.

Pregovori 31:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:14

Praviza je bila moj gvant, katero ſim jeſt oblazhil, kakòr eno ſuknjo, inu moja Prauda je bila moj Firſhtou klobuk.

Jobova knjiga 40:10

POle, Behemot, kateriga ſim jeſt raven tebe ſturil, ſenu jej kakòr en Vol.

Psalmi 132:16

Nje Farje hozhem jeſt s'ohrajnenjem oblejzhi, Inu nje Svetniki imajo veſſeli biti.

Psalmi 132:9

Puſti de ſe tvoji Farji oblejko s'Pravizo, inu de ſe tvoji Svetniki veſſelé.

Izaija 61:10

IEſt ſe veſſelim v'GOSPVDV, inu moja Duſha je veſſela v'moim Bogu. Sakaj on je mene oblejkel v'gvant tiga isvelizhanja, inu me je gvantal ſto ſuknjo te Pravice. Kakòr eniga Shenina v'Farſki ſnagi ſnasheniga, inu kakòr eno Nevéſto, katera ſvojo ſnago na ſebi ima.

Rimljanom 13:14

Temuzh oblejcite GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa. Inu verdévajte tu meſsu, ali vſaj taku, de nebo hotilivu.

Efežanom 4:24

inu oblejcite tiga noviga zhlovéka, kateri je po Bugi ſtvarjen, v'pravi pravici inu ſvetuſti.

1 Timoteju 2:10

temuzh kakòr ſe ſpodobi Shenam, katere ſe Bogabojezhe iskasheo, ſkusi dobra della.

1 Timoteju 2:9

Raunu taku tudi Shene de v'poſhtenim gvantu, s'ſramoshlivoſtjo inu zhiſtoſtjo ſe lépe delajo, nikar s'kriſhpanimi laſmy, ali s'Slatom, ali s'perlinami, ali s'gvantom kir dragu ſtoji,