Pregovori 31:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ona ſtury eno ſuknjo, inu jo predá, en pas da Kramarjem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Tenko platno dela in prodaja, in pasove izroča trgovcu.

Chráskov prevod

²⁴ Tenko platno dela in prodaja, tudi pas izroča trgovcu.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Platno izdeluje in ga prodaja, pasove oddaja trgovcu.

Pregovori 31:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:28

Inu Salomonu ſo pèrpelovali Kojne is Egypta, inu vſe shlaht Blagu. Inu Krajlevi Kupci ſo tuiſtu Blagu kupovali,

Pregovori 31:13

Ona s'volno inu s'lanom okuli hodi, inu rada dela s'ſvojemi rokami.

Pregovori 31:14

Ona je, kakòr eniga kupza Barka, katera od dalezh njegou vshitek pèrnaſha.

Pregovori 31:19

Ona ſvojo roko ſteguje po preſlizo, inu nje pèrſti sa vretenu pèrjemlo.

Pregovori 31:25

Nje ſnaga je, de je hitra inu fliſsig, inu ſe bo potle ſmiala.

Ezekiel 27:16

Syrerji ſo h'tebi hodili po tvoje dellu, kar ſi ti delela, inu ſo Rubine, Shkarlat, Tebihe, Shide inu Shamet, inu Kriſhtal na tvoje Synme pèrnaſhali.

Sv. Lukež 16:19

IE bil pak en bogat Mosh, ta ſe je oblazhil v'ſhkèrlat inu v'dragu platnu, inu je vſak dan lebal po Goſpoſkim, inu u'veſselej.

Sodniki 14:12

Simſon je pak k'nym djal: Ieſt vam hozhem eno Vganko naprej poſtaviti: Aku vy méni to vganete, inu jo sadenete, lete ſedem dny te Ozheti, taku vam hozem dati trydeſſet Srayz inu trydeſſet Prasnizhnih gvantou: